영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,258
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 211619 | 애가 머리가 빙글빙글 돌아가는거 같다는데오ㅛ. 9 | 미건 | 2013/01/24 | 1,335 |
| 211618 | 얼굴이 검은편..어떤색이 어울릴까요?? 1 | 대구사람 | 2013/01/24 | 936 |
| 211617 | 한지혜 키 엄청 크네요 42 | .. | 2013/01/24 | 15,843 |
| 211616 | 돈벌기 힘드네요 ㅠㅠㅠㅠ 46 | 스트레스 ㅜ.. | 2013/01/24 | 17,579 |
| 211615 | 업데이트 후 | 갤노트 1 | 2013/01/24 | 669 |
| 211614 | 스마트 파닉스 vs 옥스퍼드 파닉스 월드 1 | 뭐가 좋을까.. | 2013/01/24 | 3,057 |
| 211613 | 내일은 건물 청소 월급 받는날... 18 | .. | 2013/01/24 | 4,363 |
| 211612 | 실손보험 가입할까 하는데 어떤게 좋을까요? 6 | 실손보험 | 2013/01/24 | 1,410 |
| 211611 | ㅊ록마을 굴비 세트 | 인샬라 | 2013/01/24 | 477 |
| 211610 | 연말정산 아시는 분 2 | ........ | 2013/01/24 | 573 |
| 211609 | 전세계약서를 분실했는데 담달 이사입니다 3 | 불안해요 | 2013/01/24 | 1,324 |
| 211608 | (속보)십알단 두목 구속 6 | 뉴스클리핑 | 2013/01/24 | 1,999 |
| 211607 | 사진 인화 가격 얼마나 할까요? 2 | 궁금 | 2013/01/24 | 1,582 |
| 211606 | (퍼옴) 경매로 보증금 피해…막막한 세입자 40% | 전세 | 2013/01/24 | 1,087 |
| 211605 | 제 인감증명을 상대에게 줘도 될까요??(토지사용승낙서 관련) 7 | .. | 2013/01/24 | 4,270 |
| 211604 | 현대백화점안에 설렁탕 음식점 있나요? 4 | 삼성동 | 2013/01/24 | 921 |
| 211603 | 이번달 카드값 선방했어요 3 | 보나마나 | 2013/01/24 | 2,014 |
| 211602 | 상조보험에 관해서 문의 드립니다 | 남매맘 | 2013/01/24 | 631 |
| 211601 | 던킨도넛 창업에 관해서요.... 2 | 프렌 | 2013/01/24 | 1,669 |
| 211600 | 저렴한 스마트폰 요금제 15 | 대박요금제 | 2013/01/24 | 2,497 |
| 211599 | 14키로면 차렵이불 빨 수 있는거 확실하지요? 요걸로 결정했는데.. 14 | 좀 봐주세요.. | 2013/01/24 | 2,503 |
| 211598 | 아이 보험 들려하는데 롯데손해보험 어떻나요? 6 | 궁금이 | 2013/01/24 | 1,099 |
| 211597 | 제주도 3박 4일 여행 잘 다녀왔어요~맛집 후기!! 22 | 제주도 | 2013/01/24 | 4,378 |
| 211596 | 요리블로거되기란 산넘어산이네요 ㅠㅠ 5 | 나는야스타 | 2013/01/24 | 2,912 |
| 211595 | 라이프오브파이 책 읽어보신분... 7 | 책 | 2013/01/24 | 2,567 |