영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,257
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 211663 | 예술의 전당 콘서트홀 좌석 좀 알려주세요.^^ 4 | 오케스트라 | 2013/01/24 | 1,025 |
| 211662 | 도대체 얼마나 머리가 좋으면.. 2 | ,,, | 2013/01/24 | 2,095 |
| 211661 | 실시간 뉴스 보기, 정말 어려워요 ㅠㅠ | ///// | 2013/01/24 | 678 |
| 211660 | 옛날 미리내 스탈 냉면 파는데 있을까요? 3 | 우울 | 2013/01/24 | 1,046 |
| 211659 | 한식 요리학원 좀 추천해주세요 | ... | 2013/01/24 | 660 |
| 211658 | 엘리시안 강촌 스키장 어떤가요? 3 | 궁금해요 | 2013/01/24 | 2,745 |
| 211657 | 지나간날짜의 베스트글 4 | 궁금 | 2013/01/24 | 1,175 |
| 211656 | 중등 이후의 자녀가 있는 모습 그대로 예쁘신분들 계세요? 16 | 무거운마음 | 2013/01/24 | 4,193 |
| 211655 | 퇴근했어요~ 6 | 미도리 | 2013/01/24 | 860 |
| 211654 | 어묵볶음반찬 냉장고에 두고 며칠정도 먹을수있어요? | 반찬 | 2013/01/24 | 834 |
| 211653 | 미국이민가는데 돈은 어쩌고 갈까요 23 | 이민 | 2013/01/24 | 5,842 |
| 211652 | 고등학교전학 4 | 도와주세요 | 2013/01/24 | 1,206 |
| 211651 | 바지락 다 버려야하나요? 4 | 바지락 | 2013/01/24 | 1,590 |
| 211650 | 지금 맥도날드에서 뭘 먹어야 한다면? 10 | 칼로리낮은 | 2013/01/24 | 2,334 |
| 211649 | 계약직 참 힘드네요... 2 | ... | 2013/01/24 | 1,752 |
| 211648 | 스페인여행가요. 마드리드와 안달루시아 지역 쇼핑할것 알려주세요... 11 | 스페인 여행.. | 2013/01/24 | 6,763 |
| 211647 | 연말정산 혼인/이사 공제 없어졌나요? 1 | 질문 | 2013/01/24 | 1,936 |
| 211646 | 월세 세입자가 몇달전에 나간다고 집 내놓는게 좋을까요 3 | 알흠다운여자.. | 2013/01/24 | 3,744 |
| 211645 | 닥치고 패밀리 보고 울었어요~ 3 | ... | 2013/01/24 | 2,483 |
| 211644 | 장터 글쓸때요 2 | 야미야미1 | 2013/01/24 | 790 |
| 211643 | 초등 고학년 영어 4 | ... | 2013/01/24 | 1,763 |
| 211642 | 아빠가 암이라는데 ㅠㅠ 여기저기 전이되어 수술도 불가능하대요... 50 | 도와주세요... | 2013/01/24 | 25,506 |
| 211641 | 커피 기프티콘은 한잔씩만 보낼수있건가요? 1 | 새들처럼 | 2013/01/24 | 799 |
| 211640 | 초6 수학문제풀이부탁드립니다. 2 | 햇살맘 | 2013/01/24 | 797 |
| 211639 | 아하?바하?클리니크? 1 | only | 2013/01/24 | 982 |