영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,313
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 235656 | 넘어져 긁혔는데 피부과가야하나요? 1 | 상처 | 2013/03/29 | 407 |
| 235655 | 장터에서 떡파시는 분,...글이나 전번아시는 분 11 | 밝은햇살70.. | 2013/03/29 | 1,381 |
| 235654 | GH노믹스 출발은 MB노믹스 결별 1 | 세우실 | 2013/03/29 | 461 |
| 235653 | 불안한 전세보다 월세? 세입자 위한 팁 이모저모 | ㅌㅌ | 2013/03/29 | 881 |
| 235652 | 광고회사 다니는 분 계세요? 8 | 총총 | 2013/03/29 | 1,470 |
| 235651 | 한복에 진주를할까요 다이아를 할까요?? 16 | 고민 | 2013/03/29 | 5,652 |
| 235650 | 분식집 어떨까요? 5 | 초등앞 | 2013/03/29 | 1,524 |
| 235649 | 크루즈, k3 , sm3 어떤 선택 하시겠어요? 고민중... 13 | .. | 2013/03/29 | 3,793 |
| 235648 | 다이어트중 하루 칼로리.. 7 | 보니따 | 2013/03/29 | 2,693 |
| 235647 | 박원순 서울시장, 빚만 6억…고위공직자 중 재산 ‘꼴찌’ 6 | ........ | 2013/03/29 | 1,664 |
| 235646 | 뭐라해도 조인성이.. 10 | jc6148.. | 2013/03/29 | 2,258 |
| 235645 | 퍼머 얼마나 자주하세요? 8 | 직장맘 | 2013/03/29 | 3,173 |
| 235644 | 문학진흥위원회, 영어로 뭐라고 하면 될까요? 5 | kiki | 2013/03/29 | 518 |
| 235643 | 전쟁이 뻥카인 이유 - 뽐뿌 2 | 참맛 | 2013/03/29 | 2,592 |
| 235642 | 아이가 학교서 다쳤는데...보험문의 6 | emom | 2013/03/29 | 856 |
| 235641 | 민우회생협 3 | ........ | 2013/03/29 | 2,117 |
| 235640 | 아까 이별때문에 불면증왔다고 쓴 원글이예요 | 아까 | 2013/03/29 | 1,126 |
| 235639 | 제가 나쁜 사람일까요? ㅠ ㅠ 18 | ㅌㅌㅌ | 2013/03/29 | 4,555 |
| 235638 | 보험 설계사가 고객 보험료를 대신 내주는 경우가 흔한가요? 7 | .. | 2013/03/29 | 1,402 |
| 235637 | 아직도 말 못해서 스트레스 받는.... 4 | 수강생. | 2013/03/29 | 817 |
| 235636 | 충격! 6 | 다이어트 | 2013/03/29 | 2,434 |
| 235635 | 초등 1학년 상담 다녀왔네요... 1 | 상담 | 2013/03/29 | 2,111 |
| 235634 | (컴앞대기) 청학리 주공5단지 금강빌딩 5층 철학관 3 | 초야33 | 2013/03/29 | 972 |
| 235633 | 태어난 시를 몰라도 사주 볼수 있나요? 3 | 사주풀이 | 2013/03/29 | 2,577 |
| 235632 | 광양 매화마을 민박 될까요? 5 | 나무 | 2013/03/29 | 2,312 |