영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,257
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 212208 | 전 간호학과 적극 추천해요 25 | 전업간호사 | 2013/01/26 | 12,592 |
| 212207 | 숙대랑 세종대 디자인과 어디가 나을까요? 22 | 대학 | 2013/01/26 | 6,371 |
| 212206 | 고3 아들 대학 진학문의 JPT 시험 1 | .... | 2013/01/26 | 807 |
| 212205 | 감동적인 소설책 추천해주세요 8 | 성형전 | 2013/01/26 | 3,618 |
| 212204 | 어제 정글에법칙 한게 5회예여 4회예여 2 | 콩가개미 | 2013/01/26 | 682 |
| 212203 | 생애 첫 신부름 13 | dingdo.. | 2013/01/26 | 2,589 |
| 212202 | 어머님이 주신 된장이 많이 굳었어요.. 도와주세요. 3 | 된장 | 2013/01/26 | 1,787 |
| 212201 | 느낌 있는 오무라이스~ 2 | 하악 | 2013/01/26 | 1,047 |
| 212200 | 맛내는 비결 ! 모두 모아 보아요~ 17 | 스톡 | 2013/01/26 | 3,807 |
| 212199 | 아주공대 동국대 선택 조언 좀 주세요 14 | 이영희 | 2013/01/26 | 4,335 |
| 212198 | 생표고 살짝 오래 된거 먹어도 될까요? 1 | ^^ | 2013/01/26 | 522 |
| 212197 | 위에서 물이 새서 천정이 젖었을경우.. 도배비용... 2 | 쩝 | 2013/01/26 | 3,905 |
| 212196 | 말레이시아 쿠알라룸푸르 가보신분 도와주세요 12 | 막내 | 2013/01/26 | 3,524 |
| 212195 | 안녕하세요 | 언젠가만났지.. | 2013/01/26 | 476 |
| 212194 | 30 대 중후반 치아교정 하신분 있나요 12 | 건치 로망 | 2013/01/26 | 5,030 |
| 212193 | 이이제이 뉴라이트 특집 듣고 있는데..충격이네요 2 | 이이제이 | 2013/01/26 | 1,315 |
| 212192 | 지금 패딩 세일 많이 하는거 좀 알려주세요 5 | 세일? | 2013/01/26 | 1,738 |
| 212191 | 좋은 음악 많이 나오는 라디오 주파수 알려주세요.. ^^ 10 | ... | 2013/01/26 | 8,475 |
| 212190 | 천주교 성물 버리기 어떻게 7 | 하나요? | 2013/01/26 | 7,042 |
| 212189 | 아이생일파티 집에서 할건데요.풍선 불어서 천장에 많이 붙이고싶은.. 13 | 아이생일 | 2013/01/26 | 3,030 |
| 212188 | 교복구입 어디서들 하세요 5 | ㅎㅎㅎ | 2013/01/26 | 1,115 |
| 212187 | 생땅콩을 아무리삶아도 단단해요 5 | 속상해요 | 2013/01/26 | 1,136 |
| 212186 | 전세값 무섭네요... 2 | 살 집 | 2013/01/26 | 2,566 |
| 212185 | 뚜레*르 검은콩 롤케잌 2 | ㅠㅠ | 2013/01/26 | 1,401 |
| 212184 | 이제 좀 살만하네요. 2 | 국민학생 | 2013/01/26 | 1,692 |