영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,315
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 236328 | 커피머신 추천 해주세요. 4 | 아메리카노 | 2013/04/01 | 1,076 |
| 236327 | 당귀세안 - 눈 아프신분 없으세요? 7 | 결막염 | 2013/04/01 | 2,043 |
| 236326 | 쿠진아트그릴 6 | 고추잠자리 | 2013/04/01 | 1,282 |
| 236325 | 4월 1일 경향신문, 한국일보 만평 4 | 세우실 | 2013/04/01 | 538 |
| 236324 | 화운데이션 퍼프 어찌 빨으시나요? 11 | 다들 | 2013/04/01 | 3,208 |
| 236323 | 위기를 기회로 만든 위기 유머 1 | 시골할매 | 2013/04/01 | 1,430 |
| 236322 | 햇빛에 코만 빨갛게 탔어요. 어찌 해야 하나요? 1 | yj66 | 2013/04/01 | 1,942 |
| 236321 | 요즘 아들 가진 부모들의 고민거리. 18 | 리나인버스 | 2013/04/01 | 4,912 |
| 236320 | 책 추천 릴레이 기대합니다...... 54 | 들판속야생화.. | 2013/04/01 | 2,972 |
| 236319 | 통장에 이름붙일 수 있는 상품있나요?? 2 | ... | 2013/04/01 | 615 |
| 236318 | 신랑 가족관계증명서 관련 글 쓴 사람입니다(추가했어요) 33 | ........ | 2013/04/01 | 11,489 |
| 236317 | 초등담임이 아이들을 자꾸 때립니다.. 15 | 고민 | 2013/04/01 | 3,044 |
| 236316 | 조용한 ADHD 무섭네요 35 | e | 2013/04/01 | 41,009 |
| 236315 | 성당 다니시는 분들께 질문 하나만 드릴게요(촛불관련) 5 | ... | 2013/04/01 | 1,168 |
| 236314 | SNL 오만석편 1 | ㅂㅂ | 2013/04/01 | 2,246 |
| 236313 | 여주 프리미엄 아울렛 세일기간 알려주세요. 3 | ... | 2013/04/01 | 4,034 |
| 236312 | 살인하는 꿈을 꿨어요.. 2 | 헐 | 2013/04/01 | 3,697 |
| 236311 | 아래 세탁조 토할뻔한 글 읽고 1 | 점열개 | 2013/04/01 | 1,764 |
| 236310 | 집주인 사업장 주소가 세입자 집? 3 | 궁금 | 2013/04/01 | 1,330 |
| 236309 | 소고기 중의 이 부위 좀 알려주세요. 20 | 어리버리 | 2013/04/01 | 1,735 |
| 236308 | 콜드플레이 케이블에서 공연보는데 2 | 크리스마틴 | 2013/04/01 | 952 |
| 236307 | 입주 (가사, 육아)도우미는 어느 정도 일하나요? 6 | 코니 | 2013/04/01 | 1,565 |
| 236306 | 불만제로에서 어린이집 알러지 문제 방송한 적 있다던데 못 찾겠어.. 1 | 불만00 | 2013/04/01 | 769 |
| 236305 | 배가종일아픈데 맹장일수도있나요? 3 | 혹시 | 2013/04/01 | 1,563 |
| 236304 | 자녀를 기숙사에 보내신 분 9 | .. | 2013/04/01 | 3,110 |