영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,319
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 243003 | 카톡 답 씹는 친한엄마 9 | ᆞᆞ | 2013/04/17 | 4,526 |
| 243002 | 초등5학년인데 행복에대한 사회학적 심리학적 조사 어떻게 해야 하.. | 궁금 | 2013/04/17 | 607 |
| 243001 | 얼굴 리프팅후 실넣은게 튀어나와 보여요 4 | ? | 2013/04/17 | 4,008 |
| 243000 | 아래 한문이 무슨 뜻인지 아시는 분 계실까요? 2 | 엘비스 | 2013/04/17 | 1,077 |
| 242999 | 이승기 좀만 잘생기지.. 9 | ^^ | 2013/04/17 | 3,486 |
| 242998 | 치과 스켈링 가격이 요새 7만원인가요? 8 | 치과 | 2013/04/17 | 3,836 |
| 242997 | 바나나효소 효과보신 분 계세요? | 그린그린 | 2013/04/17 | 1,831 |
| 242996 | 스마트폰 조건 좀 봐주세요 3 | 궁금 | 2013/04/17 | 825 |
| 242995 | 김밥 속재료 파프리카를 넣으면 맛이 있을까요 9 | .. | 2013/04/17 | 2,385 |
| 242994 | 조각비누로 큰 비누 만들때 8 | 전자렌지 없.. | 2013/04/17 | 1,308 |
| 242993 | 초등2학년 수학문제좀봐주세요.. 6 | 원시인1 | 2013/04/17 | 1,347 |
| 242992 | 일본패키지여행 환전 2 | 일본 | 2013/04/17 | 3,912 |
| 242991 | 수목드라마의 강자는요? 9 | 웃음 | 2013/04/17 | 2,291 |
| 242990 | 피아노 개인 레슨 2 | vada | 2013/04/17 | 1,461 |
| 242989 | 송승헌 진짜 잘생겼네요. 8 | ㅇㅇ | 2013/04/17 | 2,083 |
| 242988 | 주변인에게 치이는 동생에게 어떻게 조언을 해 줄까요? 2 | 외국에 사는.. | 2013/04/17 | 1,254 |
| 242987 | 시어머니..어떻게 해드려야 하나요? 10 | ... | 2013/04/17 | 3,653 |
| 242986 | 주절주절... 수다떨려구요... 3 | 요구사항 | 2013/04/17 | 859 |
| 242985 | 쟁기자세시 거기서 소리가 나요 ㅜㅜ 7 | 요가아줌마 | 2013/04/17 | 3,303 |
| 242984 | 휴대폰에 전화걸면 부재메세지 나오게 할 수 있나요? | 궁금 | 2013/04/17 | 896 |
| 242983 | 베이킹에 사용되는 럼주 질문이요 7 | 야호 | 2013/04/17 | 2,177 |
| 242982 | 왜 블로거들은 쇼핑몰을 할까요? 12 | 궁금 | 2013/04/17 | 9,160 |
| 242981 | 달님 소방관의 알림~~ | 참맛 | 2013/04/17 | 889 |
| 242980 | 법원, 국정원 - 방사능 모델링 은폐 보도 정당 2 | .. | 2013/04/17 | 819 |
| 242979 | 아이낳고 죽음이 너무 무서워졌어요 8 | 겁없던나 | 2013/04/17 | 2,628 |