영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,254
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 210300 | 4대강 논란, 박근혜에 불똥 튈까 선긋기 나선 조중동 | 0Ariel.. | 2013/01/21 | 728 |
| 210299 | 쇠고기로 만들수있는국 알려주세요 9 | 국 | 2013/01/21 | 1,910 |
| 210298 | 뱃살이 흉측해요 ㅜ 1 | ㄴㄴ | 2013/01/21 | 982 |
| 210297 | 월세거주자인데요 1 | ? | 2013/01/21 | 1,007 |
| 210296 | 수학 문제 부탁드립니다. 4 | .. | 2013/01/21 | 711 |
| 210295 | 이런 조건, 사실 건가요?? 3억9천에 46평 1분 역세권 서울.. 12 | 라임 | 2013/01/21 | 3,259 |
| 210294 | 메밀씨베게로 바꿨는데 3 | 시큼시큼 | 2013/01/21 | 1,220 |
| 210293 | 웅크린감자 4 | 짱돌이 | 2013/01/21 | 954 |
| 210292 | 상견례 후 결혼식까지 보통 몇 개월 걸리나요? 5 | 푸른보석 | 2013/01/21 | 5,899 |
| 210291 | 운전면허 처음 도전하려 그러는데요~~~질문이 있어요ㅠㅠ 1 | 궁금~~ | 2013/01/21 | 840 |
| 210290 | 드라마- 가문의 영광 어케 끝났어요? 1 | 뒷북 | 2013/01/21 | 968 |
| 210289 | 이주된 멸치볶음 버려야겠죠? 3 | ᆞᆞ | 2013/01/21 | 1,444 |
| 210288 | 롯데다니시는 분들. 성과급이 없나요? 7 | 성과급 | 2013/01/21 | 5,852 |
| 210287 | 안먹는 키위 활용방법 5 | 키위 | 2013/01/21 | 2,637 |
| 210286 | 남편이 갑자기허리가 아파서 쓰러졌는데요 14 | 오늘 | 2013/01/21 | 3,412 |
| 210285 | 지하철 껌파는 할머니 3 | 에궁 | 2013/01/21 | 2,669 |
| 210284 | 헬로우 미스터김 5 | 궁금 | 2013/01/21 | 1,606 |
| 210283 | 음식이 더럽다네요.... 1 | 동생딸 | 2013/01/21 | 1,339 |
| 210282 | 배란때도 단 게 땡기나요? | 궁금 | 2013/01/21 | 828 |
| 210281 | 자전거에 타다 넘어진 따님 2 | vv | 2013/01/21 | 1,119 |
| 210280 | 이제 1020까지 해 봤습니다. 70 | 분노한다 | 2013/01/21 | 14,775 |
| 210279 | 시트로엥타시는 분 계실까요.. 3 | 남편차를 바.. | 2013/01/21 | 1,563 |
| 210278 | 지금 홈쇼핑에서 하는 한복선 양곰탕수육 맛있어요? 3 | 홈쇼핑 | 2013/01/21 | 2,271 |
| 210277 | 월세 들어올 사람이 계약명의를 동생으로 하자고 하는데? 1 | 윌세계약때 | 2013/01/21 | 914 |
| 210276 | 실비보험 특약 만기 60세 80세 선택고민이네요 7 | 보험 | 2013/01/21 | 993 |