영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,254
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 210382 | 아이허브에 한국어 메일 보내서 문제 해결하신 분 계시나요? 4 | 아이허브 | 2013/01/22 | 1,909 |
| 210381 | 전에 다니던 회사가 없어진 경우에는 경력증명서 발급을 어떻게 받.. 4 | .. | 2013/01/22 | 3,637 |
| 210380 | 초등학교 안에딸린 병설유치원...... 2 | Hero | 2013/01/22 | 1,368 |
| 210379 | 비타민님, 상담좀 해주세요..스트레스가 극에 달했네요.. 15 | .. | 2013/01/22 | 3,207 |
| 210378 | 사춘기딸. 예쁜 아기는 사라져버리고 8 | 예쁜 아기는.. | 2013/01/22 | 2,730 |
| 210377 | 가슴아픈 성장기 얘기..풀어놔봐요 45 | 음 | 2013/01/22 | 7,987 |
| 210376 | 일부러 오셔서 10 | 철없는며느리.. | 2013/01/22 | 3,799 |
| 210375 | 우리집 남정네들아!!!! 나 전치 4주야 5 | 이보소 | 2013/01/22 | 1,962 |
| 210374 | 부실 덩어리 4대강사업, 방송3사도 공범이다 1 | yjsdm | 2013/01/22 | 493 |
| 210373 | 그럼 어렸을때 먹다가 지금 안 먹는 음식 써보아요 22 | 댓글놀이 | 2013/01/22 | 2,450 |
| 210372 | 아~머리아파죽겠어요! 어떻게해야할까요? 2 | 힘들어 | 2013/01/22 | 684 |
| 210371 | 그릇은 보통 어디서 사세요? 3 | 그릇사고파 | 2013/01/22 | 1,511 |
| 210370 | 손미나 책 어때여? 2 | ... | 2013/01/22 | 2,209 |
| 210369 | 손목에 반깁스 하고 있는데요 | ㅁㄴㅇㄹ | 2013/01/22 | 2,064 |
| 210368 | 재외국민 부정선거의혹 성명서 네번째 7 | .. | 2013/01/22 | 681 |
| 210367 | 초등 방과후 돌보기..어떨까요? | 초등 돌보기.. | 2013/01/22 | 886 |
| 210366 | 이경목 교수가 국회 시연하려다가 쫓겨난 이유 5 | 국회시연회 | 2013/01/22 | 1,116 |
| 210365 | 연락없는 남자친구 글 펑합니다 64 | 후우 | 2013/01/22 | 18,808 |
| 210364 | 아이가 운동선수하고 싶다네요 9 | 휴 | 2013/01/22 | 1,557 |
| 210363 | 백종원씨 사람 좋아보여요 13 | 손님 | 2013/01/22 | 6,853 |
| 210362 | 아파트 곰팡이 4 | .... | 2013/01/22 | 1,547 |
| 210361 | 멀쩡한 올케 씹던 미친시누글 지웠네요 16 | 미친 | 2013/01/22 | 4,522 |
| 210360 | 막돼먹은 영애씨~정지순 불쌍해요 7 | 불쌍해~ | 2013/01/22 | 2,542 |
| 210359 | 카톡으로 받은 남편나무라는 글 1 | 독수리오남매.. | 2013/01/22 | 2,090 |
| 210358 | 빌라 환풍기로 다른집 냄새가 올라오는데.. 늘 이 시간에 음식 .. | .. | 2013/01/22 | 1,271 |