영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,326
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 250736 | 불광동 골반 교정 한의원 다니신 분께 4 | 징검다리 | 2013/05/08 | 1,567 |
| 250735 | 중1과학 달걀분수 만들기 실험 1 | 실험 | 2013/05/08 | 1,514 |
| 250734 | 반영구눈썹 오래가는 방법 없나요?무플좌절ㅠ 3 | 귀찮아요 | 2013/05/08 | 1,900 |
| 250733 | 문재인‧박원순‧유시민‧정봉주 ‘힐링토크’와 노란화분 무료 분양 9 | 참맛 | 2013/05/08 | 1,588 |
| 250732 | 요즘 감자 싸네요. 2 | 혼자 | 2013/05/08 | 1,273 |
| 250731 | 겨울에 붙인 뽁뽁이// 1 | .. | 2013/05/08 | 1,250 |
| 250730 | 새로 산 밥솥을 오늘받았는데요 1 | 궁금 | 2013/05/08 | 809 |
| 250729 | 재혼 5 | ;; | 2013/05/08 | 2,781 |
| 250728 | 출생의비밀에서 들고나온 성유리 패브릭가방요 1 | 패브릭가방 | 2013/05/08 | 1,618 |
| 250727 | 매달 그날이요 2 | 매직 | 2013/05/08 | 584 |
| 250726 | 요즘 벙커원.. 5 | .. | 2013/05/08 | 1,655 |
| 250725 | 미열이 있는데 해열제 안먹으면 안될까요?? 그냥 낫는 방법은 없.. 6 | 미열 | 2013/05/08 | 1,809 |
| 250724 | 일본에서 부자될확률이 한국보다 더 높나요? 4 | 궁금 | 2013/05/08 | 1,359 |
| 250723 | 피아노도색해보셨나요 2 | 피아노. 답.. | 2013/05/08 | 1,895 |
| 250722 | 외국기업만 만나면..‘거수기 국민연금’ | 참맛 | 2013/05/08 | 415 |
| 250721 | 오자룡 진주처럼 스타일링 할렴 | 복수 | 2013/05/08 | 986 |
| 250720 | 정녕 이젠 겨울과 여름만 남는건가요? 3 | 도행 | 2013/05/08 | 1,382 |
| 250719 | 갯벌체험 ..제대로 하려면 어디로 가야 하나요? 2 | 간절히 | 2013/05/08 | 1,210 |
| 250718 | 보일러 언제까지 트셨어요?? 14 | 미친날씨 | 2013/05/08 | 3,450 |
| 250717 | 목동특목고목표영어학원이요 알려주세요 ~ 4 | 아침종달새 | 2013/05/08 | 1,770 |
| 250716 | 오자룡 저 드라마는 오늘도 인내심테스트... 4 | 오늘도 | 2013/05/08 | 1,343 |
| 250715 | 정말 층간 소음이 이정도 인가요? 2 | 아줌마 | 2013/05/08 | 1,293 |
| 250714 | 울딸 지금 꽃사서 온대요 4 | 딸내미 | 2013/05/08 | 1,397 |
| 250713 | 헤어마스카라 좋은 제품 추천해주셔요~ | 궁금이 | 2013/05/08 | 906 |
| 250712 | 해외 카드사용 금액 계산 | .. | 2013/05/08 | 439 |