영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,326
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 251633 | 자동차 수동 창문 5 | 스노피 | 2013/05/10 | 1,444 |
| 251632 | 청계산 4살 아이랑 등반하는거 무리일까요? 8 | 청계산 | 2013/05/10 | 1,450 |
| 251631 | 올케언니랑 오빠가 너무 서운해요. 37 | 정 | 2013/05/10 | 11,043 |
| 251630 | 제주도 가요~ 몇가지 여쭐게요 7 | 다음주 | 2013/05/10 | 1,404 |
| 251629 | 문헌정보학과 괜찮을까요? 4 | 사서 | 2013/05/10 | 3,391 |
| 251628 | 커피 많이 배운사람한테 질문하니까요... 17 | why | 2013/05/10 | 4,035 |
| 251627 | 한혜진과 기성용 결혼하네요~~ 3 | 아줌마 | 2013/05/10 | 2,616 |
| 251626 | 네이버에 grab 검색 해보세요 3 | ㅍㅎㅎㅎ | 2013/05/10 | 1,384 |
| 251625 | 요즘 날씨에 어떤거 입으세요? 1 | 어떤거 | 2013/05/10 | 678 |
| 251624 | 동향 탑층, 일부 곰팡이 있는 집 어떨까요?(급해요) 14 | 봄비 | 2013/05/10 | 3,593 |
| 251623 | 학교 내에서 교사들이 칼 들고 쌍방폭행 | 샬랄라 | 2013/05/10 | 1,352 |
| 251622 | 전에 해외에 사는 죄라는 글 올리신 분께.... 18 | 쏘리... | 2013/05/10 | 2,898 |
| 251621 | 애국우익 언론과 사이트의 반응을 통해 본 윤창중 사건의 전모 [.. 4 | 세우실 | 2013/05/10 | 972 |
| 251620 | 외교부가 현장범 윤창중 도피시켜 준 것이 맞지요? 11 | notsci.. | 2013/05/10 | 2,715 |
| 251619 | 윤창중 사건 공중파에서도 방송했나요? 23 | 궁금해요 | 2013/05/10 | 2,561 |
| 251618 | 국정원은 빨리 피해여성과 만나라... | 국정원본분 | 2013/05/10 | 487 |
| 251617 | 캠리 어떤색이 예쁠까요? 16 | 엔까 | 2013/05/10 | 2,429 |
| 251616 | 돈줄테니까 기사 내려라?! 1 | 아마미마인 | 2013/05/10 | 908 |
| 251615 | 캐리어 에어컨 어떤가요? 2 | 에어컨 | 2013/05/10 | 3,916 |
| 251614 | 희대의 개드립 "젖가슴도 아니고 고작 엉덩이를 만졌을 .. 12 | ... | 2013/05/10 | 3,973 |
| 251613 | 남양 매출 10% 밖에 감소 안하네요. 2 | .... | 2013/05/10 | 855 |
| 251612 | 애기 요거트 먹이면 치즈 안먹여도 되나요? 2 | 애기간식 | 2013/05/10 | 669 |
| 251611 | 이사할때 여러 이사짐센터에 견적내는것 말예요 1 | 사소한 질문.. | 2013/05/10 | 1,222 |
| 251610 | 겨우 엉덩이? 11 | 겨우? | 2013/05/10 | 1,728 |
| 251609 | 남양 우유 배달은 어찌해요? 3 | 우유 배달 | 2013/05/10 | 740 |