영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,328
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 254465 | 5·18 민주화운동 33주년 기념식 불참 3 | 광주민주항쟁.. | 2013/05/17 | 1,141 |
| 254464 | 조수미씨도 립싱크를 하네요 10 | // | 2013/05/17 | 4,733 |
| 254463 | 남녀 사이에 반드시 이성의 사랑만 존재하는 건 아니겠죠? 19 | 남자와여자 | 2013/05/17 | 5,324 |
| 254462 | 고소영이 정말 슈퍼갑 인생인거같아요.. 51 | .... | 2013/05/17 | 18,422 |
| 254461 | [82쿡포함] 국정원직원 '온라인 커뮤니티' 점령 15 | 맥코리아 | 2013/05/17 | 1,831 |
| 254460 | (방사능) 급식위험성 카툰/ 노원구 학부모 방사능급식대책모임 | 녹색 | 2013/05/17 | 717 |
| 254459 | 친정 엄마 이해하기.. 3 | 곰돌이 | 2013/05/17 | 1,475 |
| 254458 | 5억시세 1억 대출있는 전세3억 어떤가요? 14 | 음 | 2013/05/17 | 2,685 |
| 254457 | 헬스 pt 5 | pt | 2013/05/17 | 2,097 |
| 254456 | 아빠는 투명인간.... 1 | ooo | 2013/05/17 | 1,305 |
| 254455 | 골프 꼭 필요한가요? 조언좀.. 18 | 화딱지나 | 2013/05/17 | 3,471 |
| 254454 | 20년만에 먹어본 명@칼국수 12 | 미식가.. | 2013/05/17 | 4,749 |
| 254453 | 현미밥드시는분... 5 | 직장의 신 | 2013/05/17 | 2,243 |
| 254452 | 이혁재 최근사진 有 12 | 소나기와모기.. | 2013/05/17 | 13,801 |
| 254451 | 딸이 능력없는 남자랑 결혼하고 싶어하는데 미치겠어요.. 42 | 결혼 | 2013/05/17 | 29,611 |
| 254450 | vj특공대 나온 대전 중구 두부두루치기집 어딘가요?? 7 | 지금 | 2013/05/17 | 2,496 |
| 254449 | 이번 공구하는 유기 구입하시는 분 안계세요? | ... | 2013/05/17 | 629 |
| 254448 | 글 지워요~~^^** 11 | 츠자 | 2013/05/17 | 1,859 |
| 254447 | 야밤에 피자가 생각나는군요 9 | 레기나 | 2013/05/17 | 915 |
| 254446 | 김규항이 예전에 썼던 5.18에 대한 글 2 | 세우실 | 2013/05/17 | 996 |
| 254445 | 심심한 초딩의 만행 | 우꼬살자 | 2013/05/17 | 867 |
| 254444 | 언더씽크 에버퓨어와 3M중에서 2 | 질문요 | 2013/05/17 | 2,236 |
| 254443 | [속보] - 뉴스타파 국정원 직원 확인 15 | 맥코리아 | 2013/05/17 | 2,710 |
| 254442 | 사소한 일로 버럭~하는 남편,... 12 | 소심 | 2013/05/17 | 3,037 |
| 254441 | 6년 사귄 여자친구와 헤어진지 3개월 됐다는 남친 사궈도 될까요.. 13 | .... | 2013/05/17 | 8,692 |