영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,329
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 257461 | 국물없이 식사 못하시는분 계세요? 13 | 여름 | 2013/05/26 | 2,443 |
| 257460 | 방금 본 대잠금 | 샬랄라 | 2013/05/26 | 653 |
| 257459 | 후궁견환전에서 가장 무섭고 독한애가,, 7 | 코코넛향기 | 2013/05/26 | 3,516 |
| 257458 | 이름이 없는 나라 2 | ㅇㅇ | 2013/05/26 | 747 |
| 257457 | 책 추천 '빚지기 전에 알았더라면 좋았을 것들' 2 | .. | 2013/05/26 | 1,589 |
| 257456 | 허리를 다쳤어요.. 1 | 허리 | 2013/05/26 | 671 |
| 257455 | 오이지 담으셨어요? 3 | ,, | 2013/05/26 | 1,426 |
| 257454 | 이 린넨조끼 어때요? 9 | .... | 2013/05/26 | 2,393 |
| 257453 | 성유리 연기 많이 늘었네요 1 | 연기 | 2013/05/26 | 1,067 |
| 257452 | 스위스-남프랑스 프로방스 신혼여행 19 | 알프스 | 2013/05/26 | 4,694 |
| 257451 | 사는게 뭔지요 | 궁금맘 | 2013/05/26 | 782 |
| 257450 | 초1 여자아이와 엄마 둘이서 여행하기좋은 해외추천부탁드려요 7 | 화창한 날 | 2013/05/26 | 1,347 |
| 257449 | 난 왜 참기름이 먹고 싶지 .. 3 | 이상한건지 | 2013/05/26 | 1,150 |
| 257448 | 엄마가 꼭 제게 올것만 같아요 | 아직도 | 2013/05/26 | 1,609 |
| 257447 | 엄정화스탈로 입는단게 뭔가요? 7 | 음 | 2013/05/26 | 2,106 |
| 257446 | 10년만에 첨 본 토익....4만2천원이면 멋진 식사를 할수 있.. 8 | 10년만 | 2013/05/26 | 2,532 |
| 257445 | 어제 그것이알고 싶다 너무 충격이라 잠도 못잤어요. 10 | ㅇㅇㅇ | 2013/05/26 | 5,804 |
| 257444 | 진짜 우리나라는 돈만 있으면 되는 나라 였군요 11 | ... | 2013/05/26 | 3,462 |
| 257443 | 엄하게 키운 자식이 효도 or 성공한다 4 | 자식 | 2013/05/26 | 2,674 |
| 257442 | 차곡차곡 쌓여온 기억들. 9 | 아우성 | 2013/05/26 | 1,814 |
| 257441 | 흐뭇한 청년들 | 아름다운것들.. | 2013/05/26 | 644 |
| 257440 | 기분 전환용으로 신나는 노래 추천해주세요 2 | 꿀꿀한 일요.. | 2013/05/26 | 685 |
| 257439 | 서울, 일요일에 문 여는 피부과 어디인가요? 2 | ᆢ | 2013/05/26 | 4,822 |
| 257438 | 인천국제여객터미널 질문입니다. 3 | 인천시민만세.. | 2013/05/26 | 924 |
| 257437 | 32평) 에어콘 벽걸이/스탠드 고민 좀 도와주세요^^; 7 | bluebe.. | 2013/05/26 | 4,180 |