영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,329
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 258494 | 친정엄마 에어콘.... 속 뒤집어졌어요... 17 | 어쩌나 | 2013/05/28 | 5,574 |
| 258493 | 아~장옥정 뭐죠? 24 | 음 | 2013/05/28 | 7,329 |
| 258492 | 폴더 이름 바꾸기 7 | mornin.. | 2013/05/28 | 725 |
| 258491 | 강아지 피부병 완치시킨분 계신가요? 31 | 강아지 | 2013/05/28 | 27,478 |
| 258490 | 아이가 제가 볼때는 공부하지않겠다고 선언한지 24 | 조언 | 2013/05/28 | 2,975 |
| 258489 | 열무김치 국물로 국수 말아먹는법 알려주세요 7 | 먹자 | 2013/05/28 | 2,338 |
| 258488 | 회원장터에 사진 어째 올리나요? | 꽃남쌍둥맘 | 2013/05/28 | 571 |
| 258487 | 임신이 되긴 되나봐요.. 8 | 헉 | 2013/05/28 | 2,969 |
| 258486 | 적당한 가격인지 좀 봐주세요...대기중 17 | 20만원 | 2013/05/28 | 2,512 |
| 258485 | 청부피살여대생 父 "눈도 못 감은 딸…정의는 죽었다&q.. 1 | 윤길자 | 2013/05/28 | 1,428 |
| 258484 | 초등아이가 숨쉬기가 힘들다고 합니다. 10 | 어쩌지 | 2013/05/28 | 7,077 |
| 258483 | 중1딸이 남자애들처럼 머리를 자르겠다고 하네요 8 | looksg.. | 2013/05/28 | 1,867 |
| 258482 | 도대체 제 브라 사이즈는 뭘 사야 하는걸까요? 5 | 으흑.. | 2013/05/28 | 1,492 |
| 258481 | 목동 3 | ㅇ학부모 | 2013/05/28 | 1,043 |
| 258480 | 처음으로 도우미아주머니 부르는데요.. 4 | 00 | 2013/05/28 | 1,428 |
| 258479 | 검버섯이 생길 때 가렵기도 하나요? 2 | 제이 | 2013/05/28 | 1,254 |
| 258478 | 1년 만에 돌아오니 82가 참 좋아요,, 7 | 제시켜 알바.. | 2013/05/28 | 1,061 |
| 258477 | 리모콘이 없어졌어요ㅠ.ㅠ 6 | 슬푸다 | 2013/05/28 | 1,052 |
| 258476 | 속옷에 갑은? | 나이 사십 .. | 2013/05/28 | 543 |
| 258475 | 오이지용 오이로 오이소박이 담궈도 되나요? 2 | 먹거리저장중.. | 2013/05/28 | 1,266 |
| 258474 | 분당서울대병원,분당차병원중 어디서 수술하는것이 좋을까요? 1 | 자궁근종 | 2013/05/28 | 1,412 |
| 258473 | 오이소박이, 담글줄 모르는 분만 보시길.. 30 | 손전등 | 2013/05/28 | 5,132 |
| 258472 | 견과류 곱게 갈아주는 믹서기 추천해주세요 2 | ᆞᆞ | 2013/05/28 | 1,799 |
| 258471 | 한국은 방사능에 얼마나 오몀되었나? 12 | .. | 2013/05/28 | 2,360 |
| 258470 | 자궁적출수술하신분계시나요?ㅜㅜ 10 | 30대중반기.. | 2013/05/28 | 4,023 |