영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,252
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 215327 | 아빠어디가 윤민수 아들 윤후 정말 대박이네요 36 | 미미 | 2013/02/03 | 18,189 |
| 215326 | 환갑. 근사한 오리고기집 있을까요? 1 | 환갑 | 2013/02/03 | 686 |
| 215325 | 강아지 사료 좀 봐주세요 16 | 강쥐 | 2013/02/03 | 1,280 |
| 215324 | 부산 문현동 이흥용과자점 진짜 맛있네요~~!! 7 | 크랜베리 | 2013/02/03 | 2,458 |
| 215323 | 아래 글보고 남일같지 않아서.. 맞선.. 3 | 새벽2시 | 2013/02/03 | 1,655 |
| 215322 | 맵지 않은 고추장 | aoqwl .. | 2013/02/03 | 563 |
| 215321 | 김밥 싸먹었어요~~ 1 | Estell.. | 2013/02/03 | 728 |
| 215320 | 저희집 강아지가 뼈만 남았네요 16 | 타버린종이 | 2013/02/03 | 4,834 |
| 215319 | 주한미군, 지하철서 20대女 집단성추행 2 | 뉴스클리핑 | 2013/02/03 | 1,488 |
| 215318 | 이병철 차남일가...예전 새한미디어는 완전 사라진건가요? 2 | // | 2013/02/03 | 1,999 |
| 215317 | 스마트금융생활이란 가계부어플사용중인데요 | 가계부 | 2013/02/03 | 504 |
| 215316 | 곽동수,,넘 좋아요 7 | ㅡㅡ | 2013/02/03 | 1,289 |
| 215315 | 진정한 진보에서의 '인권'이라는 개념. | 진정한사랑 | 2013/02/03 | 321 |
| 215314 | '오유'이용자 "국정원女 추천한 글 공개하겠다&quo.. 1 | 뉴스클리핑 | 2013/02/03 | 596 |
| 215313 | 영문법 질문요~ 7 | 영문법 | 2013/02/03 | 528 |
| 215312 | 선봤는데 속상해서 울었어요 58 | 휴ㅜ | 2013/02/03 | 19,013 |
| 215311 | 한국가구는 세일 안하나요? 1 | 쇼파 | 2013/02/03 | 1,610 |
| 215310 | 인생이 뭘까요... | ..!! | 2013/02/03 | 915 |
| 215309 | DKNY 노처자들 오늘은 뭐하고 있나? 33 | ㅇㅇ | 2013/02/03 | 3,085 |
| 215308 | 멘붕..교통사고로 폐차하게 생겼는데 ㅠㅠ 16 | 몇일째.. | 2013/02/03 | 3,424 |
| 215307 | 한겨레 기자 "7급공무원에 댓글장면 넣어야".. 3 | 뉴스클리핑 | 2013/02/03 | 1,186 |
| 215306 | 남동생이 결혼하니 시어머님 마음을 알겠어요 143 | 가족만들기 | 2013/02/03 | 17,801 |
| 215305 | 어쩜 좋아유~우재가 넘 좋아요 5 | 손님 | 2013/02/03 | 1,657 |
| 215304 | 내딸 서영이에서 이보영 목걸이.. 1 | 갖고 싶다 | 2013/02/03 | 2,255 |
| 215303 | 기현맘님 창포 삼푸 !! 22 | 별이별이 | 2013/02/03 | 5,473 |