영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,176
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 208811 | 가장 대중적인 과일이 뭘까요? 30 | 연두 | 2013/01/20 | 3,412 |
| 208810 | 예비 고1 남자 아이 2 | .. | 2013/01/20 | 900 |
| 208809 | 아기 재우기: 수면교육이라는 것 하셨나요? 17 | 초보맘 | 2013/01/20 | 7,883 |
| 208808 | 전세푸어가 되네요. 5 | 가계대출 진.. | 2013/01/20 | 3,356 |
| 208807 | 여드름용 크림이나 연고 추천 좀 해주세요... 1 | .... | 2013/01/20 | 1,073 |
| 208806 | 초등 4년 외동딸 아직 혼자 안잘라하네요.. 어쩌죠? 16 | 희뽕이 | 2013/01/20 | 2,518 |
| 208805 | 신인화랑 타미홍은 언제 옷을 만드나...... 39 | 메말랐나 | 2013/01/20 | 10,591 |
| 208804 | 한식기 우리 그릇 스타일로 추천좀요!! | 결정장애 | 2013/01/20 | 660 |
| 208803 | 청담동 앨리스 장르가 뭔가요? 9 | 형광 | 2013/01/20 | 2,371 |
| 208802 | 백년의 유산보는데 10 | 백년 | 2013/01/20 | 2,783 |
| 208801 | 생아몬드 맛있나요?? 10 | 궁금 | 2013/01/20 | 3,656 |
| 208800 | 애들 방밖으로 장난감 못가져나오게 하는게 넘모진걸까요 22 | 6,8살 | 2013/01/20 | 2,342 |
| 208799 | 초등학교 입학하는 남자 조카.어떤 선물을 사줘야 할까요? 2 | rr | 2013/01/20 | 1,004 |
| 208798 | 앨리스 1 | 청담동 | 2013/01/20 | 914 |
| 208797 | 토리버치 클러치백 40대 초반이 들기엔 좀 그런가요? MK백이랑.. 5 | .. | 2013/01/20 | 4,048 |
| 208796 | 아...오늘 소이현 화장 잘됐는데 물을 뿌리다니...ㅉㅉ 3 | 킬리만자로 | 2013/01/20 | 3,127 |
| 208795 | 중국 치의대 3 | 중국에서 .. | 2013/01/20 | 1,144 |
| 208794 | 대선 이후 한 달, 잘들 지내고 계세요? 13 | 시간 | 2013/01/20 | 1,258 |
| 208793 | 잠실 엘스 쯤 방문과외가 좋을까요 과외방이 좋을까요.. 6 | 잠실에.. | 2013/01/20 | 1,824 |
| 208792 | 30후반 노처녀의 고민입니다. 들어주세요... 12 | 눈발 | 2013/01/20 | 5,385 |
| 208791 | 요즘 감자저렴하게 살만곳 있을까요? 2 | ㄱㄴㄷ | 2013/01/20 | 672 |
| 208790 | 동탄에 남자 혼자 평일에 지낼 수 있는 원룸 1 | 집 | 2013/01/20 | 814 |
| 208789 | 수학문제좀 풀어주세요 6 | 수학어려워 | 2013/01/20 | 879 |
| 208788 | 제가 화내는게 이상한걸까요? 10 | 씁쓸 | 2013/01/20 | 1,955 |
| 208787 | 자이글 사용 리얼 후기 1 | 도움이 된다.. | 2013/01/20 | 17,687 |