영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,190
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 223842 | 급질)흰빨래에 니트를 같이 넣고 돌렸어요.ㅠㅠ 5 | 급질 | 2013/03/01 | 737 |
| 223841 | 한국산 건 해삼 구하기 2 | DonPed.. | 2013/03/01 | 637 |
| 223840 | 아이팟 아시는 분 알려주세요 9 | 고1 엄마.. | 2013/03/01 | 1,103 |
| 223839 | 애데리고 지금 갈만한 워터파크 추천 부탁드려요 8 | 워터파크 | 2013/03/01 | 1,596 |
| 223838 | 마트에서 의자에 부착 하는 안마기 사보신분계신가요? 4 | 겨울꽃258.. | 2013/03/01 | 1,625 |
| 223837 | 삼생이 줄거리 어떻게 됐나요? 7 | ... | 2013/03/01 | 3,160 |
| 223836 | 여행다녀왔어요 전주 여수 담양 1박씩이요~~~ 23 | 울랄라 | 2013/03/01 | 6,039 |
| 223835 | 강원도쪽에 괜찮은 온천있나요? | 온천 | 2013/03/01 | 376 |
| 223834 | 원목마루 생활기스 4 | 세입자 | 2013/03/01 | 2,617 |
| 223833 | 단독실비보험 가입은 보험사로 직접 찾아가야 되나요? 8 | ... | 2013/03/01 | 2,722 |
| 223832 | 미친선생 얘기 입니다. 47 | 싸이코 | 2013/03/01 | 26,409 |
| 223831 | 시력-2 2 | 나무 | 2013/03/01 | 752 |
| 223830 | 나이 많은 저, 임용 고시 준비 현실적인 일이까요? 19 | 교사 | 2013/03/01 | 11,669 |
| 223829 | 무궁화 텀블러 7 | ᆞᆞᆞ | 2013/03/01 | 1,739 |
| 223828 | 공주풍 침대 어디서 파나요? 3 | 40대 | 2013/03/01 | 1,171 |
| 223827 | 고성 공룡박물관 근처 맛집이랑 여행코스요 1 | 알려주세요 | 2013/03/01 | 4,599 |
| 223826 | 룰라. 김지현 트렌스젠더 같아요 10 | .. | 2013/03/01 | 4,969 |
| 223825 | 아직 안 들어 왔어요 1 | 아작 | 2013/03/01 | 1,082 |
| 223824 | 오늘. 휘닉스파크 근처 맛집 좀 알려주세요 1 | 평창 | 2013/03/01 | 846 |
| 223823 | 미대1학년남학생용돈얼마줘야할까요? 4 | diamon.. | 2013/03/01 | 1,635 |
| 223822 | 이시간에 남편이 술이 떡이되서 들어왔네요 | 술 | 2013/03/01 | 1,709 |
| 223821 | 이 연옌들 공통점이 있나요? 5 | --- | 2013/03/01 | 2,871 |
| 223820 | [원전]일본 원전 앞바다서 기준치 5천배 세슘 물고기 6 | 참맛 | 2013/03/01 | 1,502 |
| 223819 | 100% 유기농 다큐제작 소셜펀딩 2천만원 모금성공! 고맙습니다.. 2 | ... | 2013/03/01 | 1,497 |
| 223818 | 저희언니랑 친구들과함께 여행중인데요.. 3 | 여행 | 2013/03/01 | 1,592 |