영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,186
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 225439 | 부산치아교정 3 | 옛생각 | 2013/03/05 | 1,283 |
| 225438 | 초등학교 영어교과서는 학교마다 다른 출판사 건가요? 3 | 교과서 | 2013/03/05 | 4,130 |
| 225437 | 학부형..분들께 여쭈어요. | 대학보낸 | 2013/03/05 | 545 |
| 225436 | CP, MP 비누 설명해주실분 3 | 비누 | 2013/03/05 | 6,192 |
| 225435 | 유기견동물보호센터에서 강아쥐한놈 댈고 왔어요~~ 37 | ..... | 2013/03/05 | 2,904 |
| 225434 | 익스플로러 깔려고해요.. 도움부탁드려요 3 | 아이폰사용 | 2013/03/05 | 470 |
| 225433 | 나이드니 마음이 슬프고 허전하네요. 52세 9 | 줄리엣로미 | 2013/03/05 | 3,764 |
| 225432 | 인테리어질문좀?^^ 6 | ... | 2013/03/05 | 869 |
| 225431 | 가족모임 적당한 부페 소개해주셔요... 14 | 가족 | 2013/03/05 | 2,292 |
| 225430 | 메밀가루로 전 부칠려는데 1 | 맛 있게 먹.. | 2013/03/05 | 977 |
| 225429 | 샌드위치 속에 감자.삶은달걀.잣.호두넣어도 맛있을까요 20 | 마요네즈에 | 2013/03/05 | 1,858 |
| 225428 | 결혼전, 상대방의 대출액을 알았다면 어떻게 해야하나요 17 | 휴 | 2013/03/05 | 3,285 |
| 225427 | 분양 받은 아파트 계약금 포기하고 팔아야 할까요?ㅜㅜ 10 | 울고싶어요 | 2013/03/05 | 7,117 |
| 225426 | 경험에 의거한 패션에 대한 조언입니다 589 | 옷입기 | 2013/03/05 | 30,070 |
| 225425 | 중고 스마트폰 사면 유심칩은 다시 사야하나요? 1 | .. | 2013/03/05 | 1,217 |
| 225424 | 뉴욕 찍고 보스턴 지나.... 7 | 미~~~~~.. | 2013/03/05 | 1,047 |
| 225423 | 독신으로 살겠다 웹툰보신분^^ 4 | ㄷㄱ | 2013/03/05 | 2,137 |
| 225422 | 교실 자리 배치 6 | 엄마 | 2013/03/05 | 1,176 |
| 225421 | 남편의 이 말이 참.. 4 | 생전.. | 2013/03/05 | 2,000 |
| 225420 | 주말에 서울에 쇼핑위주로 돌아다니려고 하는데요 6 | 주말 | 2013/03/05 | 1,095 |
| 225419 | 가죽시트 깨끗이 하는 방법요... | 자동차 | 2013/03/05 | 369 |
| 225418 | 사람들에게 인기있는 조건? 5 | ~~ | 2013/03/05 | 1,957 |
| 225417 | 이순신 사형주장한 것들이나 김종훈 내친 것들이나 15 | 배아파어째요.. | 2013/03/05 | 1,560 |
| 225416 | 낼 옷사러 어디로 가야할까요~? 11 | 샤핑노하우 | 2013/03/05 | 2,603 |
| 225415 | 아이패드 어떤용도로 쓰세요? 16 | 망고망고 | 2013/03/05 | 3,787 |