영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,184
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 228898 | 너무 고무신 같나요? 6 | 타미힐피거 .. | 2013/03/14 | 941 |
| 228897 | 학원강사 퇴직금 잘 아시는 분 계시는지요? 3 | 사람참.. | 2013/03/14 | 3,998 |
| 228896 | 결정을못하겠어요 6 | 고민되네요 | 2013/03/14 | 1,075 |
| 228895 | 화이트 데이에 이혼장 접수하고 왔네요.. ㅎㅎ 29 | 모니끼따 | 2013/03/14 | 10,994 |
| 228894 | 초등때 살찐애들 중고등가서 살빠지나요 9 | 음 | 2013/03/14 | 3,206 |
| 228893 | 임신확인과 요도염 3 | 언제 하셨어.. | 2013/03/14 | 1,859 |
| 228892 | 대학 합격턱 먹고도 ㅜㅜ 10 | 제가 참 못.. | 2013/03/14 | 3,533 |
| 228891 | 양육수당말이에요 5 | 미스김 | 2013/03/14 | 1,243 |
| 228890 | 출퇴길 버스타다보면 항상 1 | 넌 내게 목.. | 2013/03/14 | 543 |
| 228889 | 손가락 뚝뚝 꺽는 습관 7 | 1234 | 2013/03/14 | 1,757 |
| 228888 | 안마의자 13 | 가리비 | 2013/03/14 | 3,006 |
| 228887 | 임신 중 먹어도 좋은 허브티 알려주세요.. ^^ 5 | ... | 2013/03/14 | 2,085 |
| 228886 | 정윤정 쇼호스트가 파는 밀크쉐이크 헤어크림.. 이거 방송처럼 효.. 5 | ..... | 2013/03/14 | 4,414 |
| 228885 | 결혼을 후회하는 날인가요? 15 | 결혼기념일은.. | 2013/03/14 | 3,475 |
| 228884 | 힉스입자가 공식 확인되었다는데요 10 | 궁금 | 2013/03/14 | 2,058 |
| 228883 | 남편이랑 음력생일하루차이나면 진짜인연인가요? 19 | 카레라이스 | 2013/03/14 | 6,001 |
| 228882 | 옆 베스트의 택배기사글.. 원글자 아줌마가.. 35 | ... | 2013/03/14 | 9,230 |
| 228881 | 연아양경기 몇시쯤 할까요? 4 | 궁금 | 2013/03/14 | 1,816 |
| 228880 | 맛있는 파김치 추천해주세요 11 | 곰손 | 2013/03/14 | 1,677 |
| 228879 | 항암치료 하기 전에.. 준비할거 있나요?? 17 | ... | 2013/03/14 | 3,887 |
| 228878 | 샤브샤브용 쇠고기로 뭘 할수 있을까요? 6 | 질문 | 2013/03/14 | 896 |
| 228877 | 분다에 어랑만두 어랑만두 없어졌나요? 3 | .. | 2013/03/14 | 783 |
| 228876 | 안철수 노원병 지역구 지지율 과반수…20대 지지율 60% 달해 .. 31 | 탱자 | 2013/03/14 | 2,293 |
| 228875 | 삼생이에서 막례 8 | 필요한캐릭터.. | 2013/03/14 | 1,794 |
| 228874 | 닭고기 간장양념 좀 알려주세요~ 3 | 나나나 | 2013/03/14 | 855 |