영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,123
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 211945 | 반전세.. 2 | 궁금해요~^.. | 2013/01/28 | 937 |
| 211944 | 판도라 목걸이 색상 | 판도라 | 2013/01/28 | 1,223 |
| 211943 | 칭찬과 잔소리... 10 | 친절한아빠 | 2013/01/28 | 1,464 |
| 211942 | 너무 답답해요... 5 | digipi.. | 2013/01/28 | 1,231 |
| 211941 | 무자식이 상팔자 저의 감상평은요~ 26 | 김작가 절필.. | 2013/01/28 | 4,538 |
| 211940 | 게시판에서 유명했던 우농닭갈비 주문하려는데 맛 괜찮나요? 15 | 닭갈비 | 2013/01/28 | 2,720 |
| 211939 | 명절때 도둑을 맞았어요 | 소망 | 2013/01/28 | 1,481 |
| 211938 | 초등교사해야되겠네요. 110 | ---- | 2013/01/28 | 47,362 |
| 211937 | 20년만에 | 추천요 | 2013/01/28 | 662 |
| 211936 | 초등학교 병설 유치원도 점심 급식 나오죠? 6 | 병설 | 2013/01/28 | 1,267 |
| 211935 | 청담동 앨리스 계속 생각나요.. 2 | EE | 2013/01/28 | 1,349 |
| 211934 | 아기엄마한테 편한 속옷추천해주세요. | 짝짝 | 2013/01/28 | 477 |
| 211933 | 시누이혼관련 조언부탁드려요 10 | .. | 2013/01/28 | 3,471 |
| 211932 | 미용실 옥외가격표시제 완전 마음에 드네요 10 | ᆢ | 2013/01/28 | 2,686 |
| 211931 | 나를 행복하게 하는 것들 9 | 고양이요람 | 2013/01/28 | 2,236 |
| 211930 | 구정에 가족끼리 제주도에 가는데요. 3 | 참나 | 2013/01/28 | 1,153 |
| 211929 | 과외비 관련해서 문의드립니다. 6 | englis.. | 2013/01/28 | 1,328 |
| 211928 | 남편의 계획이라는데요.. 10 | 명절에 | 2013/01/28 | 3,354 |
| 211927 | 봉지 바지락말인데요. 해감 해야 하나요? 3 | 궁금 | 2013/01/28 | 3,797 |
| 211926 | 화장품중 안쓰는거있으세요? 5 | gg | 2013/01/28 | 1,629 |
| 211925 | 시간강사는 1년계약인가요 6 | 2년인가요... | 2013/01/28 | 1,171 |
| 211924 | 티빅스라는 기계 8 | 알려주세요... | 2013/01/28 | 670 |
| 211923 | 부모는 자녀의 거울일까? 6 | 친절한아빠 | 2013/01/28 | 1,394 |
| 211922 | 카톡프로필에 이메일주소 안보이게 하는 방법 좀 알려주세요 8 | 부탁좀 | 2013/01/28 | 6,500 |
| 211921 | 제가 다욧성공 못하는 이유요 3 | 다욧성공하고.. | 2013/01/28 | 1,362 |