영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,115
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 209599 | 팔순 노모께 해드릴만한 음식 뭐가좋을까요 6 | 쉽고 맛난요.. | 2013/01/22 | 926 |
| 209598 | 알뜰폰이란게 어떤건가요? 8 | 흔들리는구름.. | 2013/01/22 | 2,785 |
| 209597 | 아기 키우신 분들... 침대 어떻게 하셨나요? 15 | 퓨 | 2013/01/22 | 1,703 |
| 209596 | 취득세감면연장가능성80%·금리 3% 가능? | 리치골드머니.. | 2013/01/22 | 944 |
| 209595 | 홍합 손질법 (해감하나요?) 1 | m1 | 2013/01/22 | 4,504 |
| 209594 | 장터에 레드키위... 4 | 웅이맘 | 2013/01/22 | 1,394 |
| 209593 | 애들 키 크게하고 싶으시면 이렇게 하세요. 39 | 비 오는 날.. | 2013/01/22 | 13,571 |
| 209592 | 곰팡이 핀 식기 어떻게 닦으시나요?? 1 | ... | 2013/01/22 | 4,535 |
| 209591 | 주니어카시트 키디 크루져프로 써보신 분 계실까요? 5 | 엄마 | 2013/01/22 | 870 |
| 209590 | 한라봉 선물로 어떨까요? 6 | ... | 2013/01/22 | 933 |
| 209589 | 부동산에 당분간 집보는거 보류한다고 말할까요?? 5 | 부담스런부동.. | 2013/01/22 | 1,632 |
| 209588 | 사람냄새 나는 드라마가 그립지 않나요? 19 | 드라마 | 2013/01/22 | 3,075 |
| 209587 | 북한은 싫지만... 3 | ㅠㅠㅠ | 2013/01/22 | 529 |
| 209586 | 아파트대출금 이자는 연말정산 안되나요? 6 | 어머낫,, | 2013/01/22 | 3,989 |
| 209585 | 눈이 침침할때 ?? 2 | 궁금이 | 2013/01/22 | 632 |
| 209584 | 지역난방인 아파트 사시는분들~~ 7 | 난방비 | 2013/01/22 | 2,132 |
| 209583 | 짜증나는 iphone5 KT 6 | 폭발할 지경.. | 2013/01/22 | 1,427 |
| 209582 | 세슘물고기가 검색어1위길래 뭔가봤떠니.. 2 | 어장관리 | 2013/01/22 | 1,906 |
| 209581 | 노후에 다달이 얼마 정도가 있어야 두 부부가 기본적으로 살만할까.. 21 | 40대 | 2013/01/22 | 5,434 |
| 209580 | 예비초2영어학원고민..리플절실해요 5 | 초보맘 | 2013/01/22 | 867 |
| 209579 | 도봉구에 척추 잘보는 병원? | 허리 | 2013/01/22 | 701 |
| 209578 | 野의 이례적 공약실천委 신설… 떨떠름한 與 1 | 세우실 | 2013/01/22 | 468 |
| 209577 | 강민경 면도기 광고 콘돔광고로 만든 강의석? | 뉴스클리핑 | 2013/01/22 | 2,196 |
| 209576 | 꽃중년 만들어볼려고요 | 내남편 | 2013/01/22 | 511 |
| 209575 | 생협이나 한살림은 전국 어디라도 다 배달 되나요? | ..... | 2013/01/22 | 1,155 |