영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,156
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 236518 | 갤3동영상 캡춰방법시요 | 러블리자넷 | 2013/04/04 | 194 |
| 236517 | 키톡에서 오뎅으로 하는 반찬 인데요 5 | 저질기억력 | 2013/04/04 | 1,225 |
| 236516 | 그릇창고 개방 다녀오신분... 1 | 분당댁 | 2013/04/04 | 828 |
| 236515 | 궁금한게 짝같은 프로후에 왜 연결되는 실제커플은 거의 없는걸까요.. 7 | hh | 2013/04/04 | 1,390 |
| 236514 | 피부고민... 매끼 도가니탕을 먹으면 나을까요? ㅠㅠ 15 | 늙었다 | 2013/04/04 | 3,190 |
| 236513 | 요즘임플란트비용 얼마나하나요 6 | 시댁의노예 | 2013/04/04 | 1,117 |
| 236512 | 남편 양복 몇년만에 바꾸세요? 2 | 새옷 | 2013/04/04 | 859 |
| 236511 | 토요일 서울 결혼식에 가야하는데 어떤 옷을 입어야 하나요? 3 | 남쪽나라 | 2013/04/04 | 519 |
| 236510 | 라이브 가수 이승현 아시는 분 계세요? | 궁금 | 2013/04/04 | 262 |
| 236509 | 도움되시는 글이라서 옮겨왔습니다. 360 | 학부모님께 | 2013/04/04 | 21,287 |
| 236508 | 견디다. 1 | .. | 2013/04/04 | 381 |
| 236507 | 아련터지는 나인 마지막 장면(유툽) 7 | 댓글이 ㅋㅋ.. | 2013/04/04 | 1,347 |
| 236506 | 靑, 朴대통령 지지율 하락에 '비상'…“적극 대처“ 14 | 세우실 | 2013/04/04 | 1,372 |
| 236505 | 옹니도 교정 필요한가요? 3 | ........ | 2013/04/04 | 1,238 |
| 236504 | 유치원 7세반 정원 34명...괜찮을까요? 17 | ㅠ.ㅠ | 2013/04/04 | 2,813 |
| 236503 | 매실액이 위에 탈났을 때 좋은가요? 4 | 금반지 | 2013/04/04 | 2,714 |
| 236502 | 절에서 백중날 3 | 점순이 | 2013/04/04 | 896 |
| 236501 | 돌출입과 옥니중 인상이 어느쪽이 더 괜찮나요 14 | .. | 2013/04/04 | 12,693 |
| 236500 | 어떤 결정이 나을까요 | 오예 | 2013/04/04 | 509 |
| 236499 | 숨이 막힙니다. 2 | 직장인간관계.. | 2013/04/04 | 768 |
| 236498 | 샤워기 수전에 손도 베이는군요. 2 | 추천요망 | 2013/04/04 | 740 |
| 236497 | 엘지디스플레이 어제 추매했는데. 또 떨어지네요. 3 | 음 | 2013/04/04 | 714 |
| 236496 | 영어공부 시작 하려해요.. 13 | .. | 2013/04/04 | 1,519 |
| 236495 | 홍삼은 몇번까지 우려낼수 있나요? 2 | 홍삼 | 2013/04/04 | 449 |
| 236494 | 전기매트들 다들 빼셨나요? 이거 내복이랑 비슷해요. 3 | d | 2013/04/04 | 1,097 |