영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,115
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 209437 | 고학년 2 | 흠 | 2013/01/22 | 357 |
| 209436 | 저 아래 약사 선봤다는 글 양서씨 부인이네요. 20 | 퐌타스틱 | 2013/01/22 | 3,564 |
| 209435 | 켄벡스 와이드 그릴 고장 ㅠㅠ | .. | 2013/01/22 | 385 |
| 209434 | 옛날영화에서, 멈춘 시계를 보고 사망시각을 어떻게 맞추죠? 4 | 해리 | 2013/01/22 | 883 |
| 209433 | [트윗펌]비오는날..문재인님의 뒷모습.. 19 | 소설가 | 2013/01/22 | 2,316 |
| 209432 | 천호진씨는 결혼했나요? 사생활이 안나와서요 38 | 손님 | 2013/01/22 | 28,758 |
| 209431 | 방학동안 애들 방치하는 경우.. ㅜ ㅜ 3 | 방학동안 | 2013/01/22 | 1,116 |
| 209430 | 중1 수학문제요 같이 풀어봐요 6 | 구름 | 2013/01/22 | 657 |
| 209429 | 광화문근처 얘기나눌 수 있는곳 좀 알려주세요. 4 | 다급... | 2013/01/22 | 672 |
| 209428 | 외국도 골목길 마주쳤을때 양보 안해주는 차 많나요? 11 | ..... | 2013/01/22 | 1,909 |
| 209427 | 윗사람 말은 무조건 옳을까요 3 | ... | 2013/01/22 | 431 |
| 209426 | 겨울철 건성 피부에 호호바 오일+바디로션 좋네요 3 | ㅇㅇ | 2013/01/22 | 1,917 |
| 209425 | 韓, 10년후 젊은이 2명이 노인 1명 부양 1 | 세우실 | 2013/01/22 | 542 |
| 209424 | 리큅건조기 질렀는데요 (잘한짓인지) 12 | 확신이 안서.. | 2013/01/22 | 2,018 |
| 209423 | 면세점 립스틱 추천해주세요.. 1 | 부자살림 | 2013/01/22 | 1,774 |
| 209422 | 오래된 땀얼룩 제거방법 아시는분 35 | ??? | 2013/01/22 | 36,272 |
| 209421 | 웅* 출판사 전집구매하면서 분쟁이 생겼어요,,어느게 맞나요. 8 | 책 | 2013/01/22 | 1,351 |
| 209420 | 아이스크림을 참는 아이 7 | 저희 딸아이.. | 2013/01/22 | 1,018 |
| 209419 | 웅진 비주얼박물관 | 초보어마 | 2013/01/22 | 803 |
| 209418 | 결혼 10주년 여행가려는데 3 | 슈퍼코리언 | 2013/01/22 | 943 |
| 209417 | 전세 자동연장됏는데 집주인이 들어온다고하는데..... | 세입자 ㅜ... | 2013/01/22 | 946 |
| 209416 | 연말정산 부양가족 (시부모님) 3 | misty | 2013/01/22 | 2,068 |
| 209415 | 아이 책상 치워주기 2 | 청소 | 2013/01/22 | 912 |
| 209414 | 드디어 가입했어요^^ 4 | 요술빗자루 | 2013/01/22 | 303 |
| 209413 | 6살 아이에게 영어 학습지 도움될까요? 3 | 맥주파티 | 2013/01/22 | 1,284 |