in an evolutionary sense, immortality itself-the passage of their genes to the next generation.
위 문장에서 in a competition whose prize is 이 삽입구를 어떻게 해석을 해야할까요?
미리 감사드립니다 ^^
110님 답변 감사합니다 ^^
복잡한 구조라 우리나라 말로 바꾸었을 때 단 한 문장으로 표현하기에는 다소 내용이 많다고 생각되어 알아보기 쉽게 크게 세 부분로 세분화하였습니다.
남성은 서로 경쟁을 하며 여성에게 자신을 과시한다. / 진화론적 관점에서 볼 때, 이러한 경쟁에서 남성이 얻는 보상은 불멸이라 할 수 있는데, / 이는 바로 후세에 자신들의 유전자를 남기는 것이다.
competition은 앞의 men are fighting~에서의 현상을 받는 거고 그러한 competition의, competition에서 얻는, prize라 함은~ 이란 정도로 해석하면 될 것같습니다.^^
우리 아들이 한 거에요! 마침 아들이 옆에 있어서~
제가 한 거 아니에요!!ㅋㅋ
보다 정성들여 써주신 챤스 님의 말씀이 맞아요 ^^;
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
206613 | 제 오랜 친구와 제 이야기입니다. 들어보시고 판단 좀 부탁드려요.. 13 | 문란하다? | 2013/01/15 | 4,020 |
206612 | 하루 한시간 반에서 두시간 거리 출퇴근 어렵겠죠? 5 | ... | 2013/01/15 | 5,844 |
206611 | 절에 등키는 것 질문해요 4 | 렌지 | 2013/01/15 | 811 |
206610 | 눈빛이 늙는다는게 어떤 건가요? 22 | 질문 | 2013/01/15 | 7,011 |
206609 | 결혼할 때의 시작점(경제적)이 평생 크게 영향을 미치나요? 20 | 쏘유 | 2013/01/15 | 3,781 |
206608 | '삼성협찬' 이동흡 후보자 부적격시비, MBC·SBS 외면! 2 | yjsdm | 2013/01/15 | 506 |
206607 | 초등고학년 인강 추천좀 부탁드려요. 3 | .. | 2013/01/15 | 3,459 |
206606 | 연말정산-의료비 빠진병원이 많아요.. 7 | .. | 2013/01/15 | 2,612 |
206605 | 예비 시댁과 반대의 경우는 어떤가요? 4 | 아이두 | 2013/01/15 | 1,460 |
206604 | 멸치고추아시는분 계신가요? 4 | fjtisq.. | 2013/01/15 | 1,094 |
206603 | 집에 있는 것만 좋아하는 아이 ㅠ 3 | ... | 2013/01/15 | 1,249 |
206602 | 고수님들 믹서기좀 골라주세요. 3 | 검색하다지침.. | 2013/01/15 | 1,314 |
206601 | 딴지일보 응원계좌 안내.. 23 | .... | 2013/01/15 | 1,004 |
206600 | 롯데월드 입구에서 신분증 확인하나요? 4 | 아이생일날 | 2013/01/15 | 2,621 |
206599 | 여고생 인강용 노트북 추천좀 부탁드려요ㅜㅜ 1 | 컴맹에결정장.. | 2013/01/15 | 862 |
206598 | 신세계 상품권 싸게 사는곳 좀 알려주세요 3 | .. | 2013/01/15 | 4,880 |
206597 | 연말정산 생초보인데요 4 | 스노피 | 2013/01/15 | 1,214 |
206596 | 청소기 흡입력이 같으면 가격에 상관없이 똑같은가요? 1 | ... | 2013/01/15 | 672 |
206595 | 연말정산에 애들학원비요.. 6 | 학원비 | 2013/01/15 | 2,128 |
206594 | 중국여행 어때요??? 8 | ........ | 2013/01/15 | 1,432 |
206593 | 옆면이 직각인 스텐 후라이팬 찾아요,, ㅠㅠ 8 | 아흑.. | 2013/01/15 | 1,415 |
206592 | 종편자리잡는것같아요 7 | jjjjjk.. | 2013/01/15 | 1,518 |
206591 | 집 알아볼때 올수리가 어느정도를 말하나요? 3 | 집수리 | 2013/01/15 | 1,922 |
206590 | 저희는 왜 연말정산때마다 돈을 더 꼴아박아야 할까요~? 14 | 연말정산이싫.. | 2013/01/15 | 2,874 |
206589 | 로또는 정말 짜고치는 고스톱인가요? 1 | 로또 | 2013/01/15 | 1,958 |