in an evolutionary sense, immortality itself-the passage of their genes to the next generation.
위 문장에서 in a competition whose prize is 이 삽입구를 어떻게 해석을 해야할까요?
미리 감사드립니다 ^^
110님 답변 감사합니다 ^^
복잡한 구조라 우리나라 말로 바꾸었을 때 단 한 문장으로 표현하기에는 다소 내용이 많다고 생각되어 알아보기 쉽게 크게 세 부분로 세분화하였습니다.
남성은 서로 경쟁을 하며 여성에게 자신을 과시한다. / 진화론적 관점에서 볼 때, 이러한 경쟁에서 남성이 얻는 보상은 불멸이라 할 수 있는데, / 이는 바로 후세에 자신들의 유전자를 남기는 것이다.
competition은 앞의 men are fighting~에서의 현상을 받는 거고 그러한 competition의, competition에서 얻는, prize라 함은~ 이란 정도로 해석하면 될 것같습니다.^^
우리 아들이 한 거에요! 마침 아들이 옆에 있어서~
제가 한 거 아니에요!!ㅋㅋ
보다 정성들여 써주신 챤스 님의 말씀이 맞아요 ^^;
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
213206 | 이마트몰 상품평 쓰신분들 금액오류 안나셨나요? 2 | 당황 | 2013/01/31 | 818 |
213205 | 영화 무간도 재미있나요? 14 | 영화 | 2013/01/31 | 1,618 |
213204 | 냉동실 김치처리는? 2 | lemont.. | 2013/01/31 | 1,005 |
213203 | 화분의 흙 어찌 버리면 3 | 되는지요 | 2013/01/31 | 2,281 |
213202 | 아이들 흰 눈동자 약간 붉은가요? | .. | 2013/01/31 | 348 |
213201 | 일하는게 좋으신 분 있으시나요? 9 | 선인장꽃 | 2013/01/31 | 1,208 |
213200 | 시누이와 남편 사이가 안좋아요.. 6 | .. | 2013/01/31 | 2,349 |
213199 | 시도때도 없이 자는 잠 때문에 2 | 예비고딩아들.. | 2013/01/31 | 575 |
213198 | 남편 회사 직원 집들이 메뉴 어떻게 하면 좋을까요?? 14 | 고민인 새댁.. | 2013/01/31 | 4,854 |
213197 | 국정원女 "삐라살포 옹호" 대선앞두고 북풍조.. 1 | 뉴스클리핑 | 2013/01/31 | 373 |
213196 | 건대 수의예과와 한양대 기계공학 24 | 잠팅맘 | 2013/01/31 | 11,605 |
213195 | 불산때메..방콕하고있어요.. 5 | .. | 2013/01/31 | 1,148 |
213194 | 비비안 드로르 828D 롯데마트에서 세일해요 1 | 지나 | 2013/01/31 | 1,626 |
213193 | 새누리 10명 의원직 상실 위기…여대야소 깨지나 6 | 세우실 | 2013/01/31 | 1,189 |
213192 | 웰다잉을 체험할 수 있는 곳 2 | 삶이란? | 2013/01/31 | 601 |
213191 | 경향신문 사건팀 기자들이 국정원녀 아이디 검색을 통해 김씨가 작.. 4 | 우리는 | 2013/01/31 | 906 |
213190 | 만기가 담달15일 1 | 서울저축은행.. | 2013/01/31 | 495 |
213189 | 우체국 택배 보내는건 어떻게 비용처리 하나요? 2 | 세금 | 2013/01/31 | 1,516 |
213188 | 영어 학원 숙제 봐주세요?? 1 | 영어 | 2013/01/31 | 650 |
213187 | 청담동 앨리스 몇회부터 재밌나요? 2 | 시후사랑 | 2013/01/31 | 663 |
213186 | 꼬들빼기 김치가..ㅠㅠ 1 | 추니짱 | 2013/01/31 | 2,355 |
213185 | 예비중학생 3월에 교복자켓위에 뭘 입혀서 보내야 하나요?(브랜드.. 8 | 중학생 | 2013/01/31 | 2,195 |
213184 | 시어머니와의합가해결책좀 알려주세요 4 | 웃자암 | 2013/01/31 | 1,294 |
213183 | 수치여사, 이명박근혜에게 독재를 아느냐? 2 | 참맛 | 2013/01/31 | 1,131 |
213182 | 에어컨 설치 맡겨도 될까요? 2 | 이사업체에 | 2013/01/31 | 450 |