82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 998
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    210425 월급.. 실수령액문의합니다 3 ..... 2013/01/16 1,849
    210424 신랑이 정신병자 같이 느껴져요!!! 36 속터져 2013/01/16 13,451
    210423 스키 초보자 고글 문의드려요 10 유니스 2013/01/16 1,799
    210422 같은 여행사이고 코스는 똑같은데 날짜마다 가격이 틀리는 건 왜일.. 6 동남아쪽 2013/01/16 1,689
    210421 '서민고통 나 몰라라' 대학 78% 등록금 카드결제 거부 2 세우실 2013/01/16 1,050
    210420 직장맘이신 분들, 초2 여자아이 오후 어떻게 하시나요? 5 .. 2013/01/16 1,377
    210419 미국에서 문화충격받은 남자.swf 10 .... 2013/01/16 2,996
    210418 사람 똥인지 개똥인지 나온 솔치 어떻게 할까요 6 솔치 2013/01/16 1,988
    210417 초등 아이들 점심 뭐 주세요? 아..ㅋㅋㅋ 5 급식 먹이고.. 2013/01/16 1,924
    210416 실손보험 몇가지 여쭤볼게요 8 땡글이 2013/01/16 1,477
    210415 망치부인의 안타까운 사연- 많은분들의 기도좀 부탁드립니다 10 .. 2013/01/16 3,246
    210414 연기안으로 빠지는 불판 사용하시는분 계신가요? 툼 2013/01/16 1,280
    210413 혹시 곰보냄비(?) 사용하시는분요..냄비추천도 부탁해요 바다소리 2013/01/16 1,300
    210412 성장판사진 찍으러가려는데 ᆢ(지나치지마시고답변을) 6 ㅇㅇ 2013/01/16 2,366
    210411 아르마니 고가크림에 끼워주는 돌멩이때문에 지름신밀려오긴 하는데요.. 6 흑요석 2013/01/16 1,836
    210410 이동흡 헌재소장 후보자 후배판사에게 성매매 권유 3 이계덕/촛불.. 2013/01/16 1,356
    210409 오쿠로 홍삼액 내릴껀데 인삼 추천해주세요 2 궁금녀 2013/01/16 1,186
    210408 사람을 찾고 싶어요.. 2 이럴땐 어떻.. 2013/01/16 1,499
    210407 헤리츠 럭스위즈..이쇼핑몰 이용해 보신분..? 2 요기 2013/01/16 5,669
    210406 인수위, 정치권과 정부조직개편안 협의하지 않은 이유는? 세우실 2013/01/16 649
    210405 한홍구교수 한국현대사강의 동영상 추천합니다 4 이이제이 2013/01/16 1,070
    210404 30대 후반 유수분 크림, 저렴이 중에 추천해주세요! 7 ^^ 2013/01/16 2,878
    210403 칸이 두개로 된 반찬접시 혹시 어디 파는지 2 아시는분? 2013/01/16 993
    210402 아이가 처음으로 콩쿨에 나가는데요 7 피아노 2013/01/16 1,464
    210401 영창,삼익피아노 '야마하'에 비할바가 못되나요? 11 꿈을이루자 2013/01/16 6,188
    < 64091 64092 64093 64094 64095 64096 64097 64098 64099 64100 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색