82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 902
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    209702 아토팜 어른들이 써도 괜찮을까요..?? 4 이기자 2013/01/15 3,073
    209701 1년 정기예금 금리 놓은곳 좀 알려주세요. 3 ... 2013/01/15 1,702
    209700 트윗-이게 무슨 짓입니까. 보는 제가 다 서럽습니다 55 주붕 2013/01/15 12,985
    209699 일하는 여성의 직업으로 오랫동안 할수있는 전문직.. 뭐가 있을까.. 10 경험자의 조.. 2013/01/15 4,154
    209698 서민엥겔지수 최고라더니.. 저희집이네요 ㅜㅜ 12 허걱 2013/01/15 3,855
    209697 연말정산,,의료비요 6 연말 2013/01/15 1,402
    209696 안경공제는 어떻게 받는건가요? 19 안경 2013/01/15 3,255
    209695 네이버 카페 글쓰기만 할려고 하면 qlsk 2013/01/15 616
    209694 내딸 서영이에서 서영이 너무 이기적이지 않나요 2 너무 싫다 2013/01/15 1,788
    209693 동네 잘되는 김밥사랑 한달에 얼마나 벌까요? 38 궁금해요 2013/01/15 21,017
    209692 이웃님들 ~애기엄마들 들고다닐 예쁜 백팩 추천좀 해주세요~ 3 백팩 2013/01/15 1,369
    209691 노트북쓰고 있는데 시디가 안읽혀져서요. 2 노트북 2013/01/15 726
    209690 분가한지 삼일째 시어머니가 매일 울어요 36 삐리리 2013/01/15 22,027
    209689 쫄지마!!!! 5 .. 2013/01/15 1,559
    209688 어떻게 잊겠습니까... 1 슬프다.. 2013/01/15 1,120
    209687 모자가정이 받을수있는 혜택 어떤게 있을까요? 2 질문 2013/01/15 2,102
    209686 지역이나 같은 동에서 재능기부를 하는 것도 참 좋을 거 같아요... ㅎㅎ 2013/01/15 829
    209685 아모레 화장품인터넷 으로싸게사려면요ᆢ ㅇㅇ 2013/01/15 646
    209684 주말에 일본에서 귀국한 사촌동생이 전하는 말.(펌) 5 일본은 현재.. 2013/01/15 3,413
    209683 원래 불행하면 돈이 많아도 불행한가봐요. 1 .... 2013/01/15 1,716
    209682 천사 날개단 이명박대통령.... 커피 먹다 뿜었습니다. 27 오늘도웃는다.. 2013/01/15 3,652
    209681 2013 중학교 개정 역사1에 세계사? 2 중학 2013/01/15 1,323
    209680 한국도자기 zen 중 (애슬리, 아이린,제이가든...) 질리지않.. 2 분당에매장없.. 2013/01/15 2,502
    209679 (속보)행정안전부-안전행정부로 개편 11 이계덕/촛불.. 2013/01/15 2,548
    209678 길고양이 포획실패.... 성공할 수 있도록 의견주세요 5 고양이 2013/01/15 3,304
    < 63361 63362 63363 63364 63365 63366 63367 63368 63369 63370 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색