전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 902
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 210786 | 오늘 국회수개표 논란 정리 17 | 참맛 | 2013/01/17 | 2,129 |
| 210785 | 채식만 하는 아이 키우시는 분 5 | 조언바람 | 2013/01/17 | 1,527 |
| 210784 | ㅋㅋㅋ 한창일때 모습이네요..끝까지보세요 누가누가 나오는지 2 | 우연히찾은 .. | 2013/01/17 | 1,535 |
| 210783 | 5.6학년이나 중학생들학교서 뜀틀하나요 4 | 요즘 | 2013/01/17 | 920 |
| 210782 | 드라마 보고싶다 막방 인데 ㅠㅠ 1 | 유천팬 | 2013/01/17 | 1,059 |
| 210781 | 거실에 중간사이즈 카페트 두 개 깔면 이상할까요..? | 카페트고민 | 2013/01/17 | 794 |
| 210780 | 떡집 아침일찍 열까요? 3 | 고양시민 | 2013/01/17 | 2,129 |
| 210779 | 다들 사용하고있는지요? (핸드폰) 5 | 정혜정 | 2013/01/17 | 1,100 |
| 210778 | 4인가족 김장 50 포기 하면 엄청나게 많은건가요? 13 | ........ | 2013/01/17 | 8,222 |
| 210777 | 저는 절대미각인 척하는 시월드가 싫어요.. 36 | 밥만 먹었으.. | 2013/01/17 | 8,138 |
| 210776 | 호감잇으면 어떻게든 연결되나요? 1 | 미미 | 2013/01/17 | 1,947 |
| 210775 | 다른 사람의 기쁨이 자기의 기쁨이라는 딸 4 | 걱정이다 | 2013/01/17 | 966 |
| 210774 | 제가 속 좁은 행동을 했어요. 8 | 회사동료 | 2013/01/17 | 2,453 |
| 210773 | 저는 큰돈 빌려주고 푼돈받고 있어요 5 | 진작에 알았.. | 2013/01/17 | 2,178 |
| 210772 | 저를 사랑하긴 했을까요? 5 | 추억 | 2013/01/17 | 1,818 |
| 210771 | 전세 들어오기로 한 날짜에 미납일경우 3 | 전세금 | 2013/01/17 | 1,262 |
| 210770 | 용인 수지지역,,가발 추천해 주세요. 2 | .... | 2013/01/17 | 1,549 |
| 210769 | 시댁제사요... 5 | 루나조아 | 2013/01/17 | 1,714 |
| 210768 | 너무 사람 얼굴을 뻔히 들여다보고 가까이 붙을듯이 오는 사람들은.. 2 | 걷기 운둥중.. | 2013/01/17 | 1,407 |
| 210767 | 손목건초염 3 | 국화옆에서 | 2013/01/17 | 1,848 |
| 210766 | 눈썹문신 망했어요. 어떻게 하죠? 6 | ㅠㅠ | 2013/01/17 | 5,240 |
| 210765 | tv에서 맛집 소개하는곳 가보셨어요..?? 5 | 빵수니 | 2013/01/17 | 1,216 |
| 210764 | 쿠첸 장동건밥솥 10인용 필요하신분 10 | 체험단가격으.. | 2013/01/17 | 1,869 |
| 210763 | 최유라씨 너무 안꾸미네요 44 | 왜그러세요 | 2013/01/17 | 20,370 |
| 210762 | 미국서부 3대 캐년 다녀오신분~ 17 | 서부 | 2013/01/17 | 3,100 |