82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 902
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    210070 7살 한자 학습지 쓸 데 없을까요?? 수학 학습지 추천부탁드려요.. 2 한자 2013/01/16 1,425
    210069 김광진,'성범죄 군인도 전자발찌 부착'법안발의 이계덕/촛불.. 2013/01/16 674
    210068 35살인데요 가슴크기요 8 같이걷자~ 2013/01/16 2,862
    210067 led tv 벽걸이랑 스탠드 중 뭐가 나을까요? 4 led 2013/01/16 4,212
    210066 꼭꼭 숨은 택배 1 ^_^ 2013/01/16 855
    210065 ebs인강듣기.. 6 인강.. 2013/01/16 1,847
    210064 차분하지 못하고 끈기 없는 아이... 어쩔까요? 피를 우째 2013/01/16 911
    210063 아 진짜 나가면 돈이네요 ㅠㅠ 16 돈돈돈 2013/01/16 14,987
    210062 딸 둘과 제주도 여행좀 가려고 합니다. 11 권캡 2013/01/16 2,273
    210061 Hd. WE TV 요 스카이라이프.. 2013/01/16 442
    210060 가스렌지 버리려면 먼저 도시가스에 연락해야하나요? 2 이사 2013/01/16 2,983
    210059 어린이집 공사로 인해 아토피가 심해진 경우. 3 나의정원 2013/01/16 704
    210058 은행 어찌 먹어야 좋을까요? 6 샤인 2013/01/16 1,076
    210057 백악관청원... 이제 다 되어갑니다. 23 ... 2013/01/16 1,734
    210056 ‘레미제라블’ 3관왕, 작품상+남녀주조연상 석권 8 .. 2013/01/16 1,558
    210055 아이폰5 어플 동기화가 안돼요 ㅠㅠ 4 미치겠음 2013/01/16 1,345
    210054 크랜베리 건과일 2013/01/16 915
    210053 (수정)바비브라운에서 샘플쿠폰 보냈는데 그냥 찾으러가면주나요.... 1 잘 몰라서ㅠ.. 2013/01/16 778
    210052 경주 블루원이나 부곡하와이는 겨울에 어떤가요? 3 졸업여행 2013/01/16 1,886
    210051 (컴앞대기중)돌반지 가격은 금시세 더하기 얼마인가요? 6 돌반지 2013/01/16 3,062
    210050 82하는 여자 블펜하는 남자- 싱글 마니또 17 ㅇㅇ 2013/01/16 2,866
    210049 도미노 피자 사려는데요... 4 피자 2013/01/16 1,501
    210048 퀼트 하시는 분들...미국에서 사고 싶으신 거 있으세요? 3 퀼트 2013/01/16 1,290
    210047 에스티로더나 시슬리 화장품 면세점이랑 백화점이랑 .. 2013/01/16 879
    210046 이제 일본 여행은 물건너 간거겠죠..? 10 ........ 2013/01/16 2,970
    < 63161 63162 63163 63164 63165 63166 63167 63168 63169 63170 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색