전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 899
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 209936 | 보톡스 무식한 질문^^;; 2 | .. | 2013/01/16 | 1,271 |
| 209935 | 잡채할 때 당면을 삶은 뒤 물에 헹구나요? 18 | 콩나물 | 2013/01/16 | 14,142 |
| 209934 | 이런 남자도 있네요 | 휴~~~ | 2013/01/16 | 1,064 |
| 209933 | 도미노피자 50% 안돼고 자꾸 30%만 돼요~? 7 | 짱나요 | 2013/01/16 | 2,213 |
| 209932 | 초혼과 재혼이 별 관계 없어지는 나이는 몇살일까요? 9 | ........ | 2013/01/16 | 3,106 |
| 209931 | 이주노동자에게 가구기부 어디에 전화해야 하나요? | 가구 | 2013/01/16 | 602 |
| 209930 | 대전성심당 빵 16 | 녹차깨찰빵 | 2013/01/16 | 3,388 |
| 209929 | 방앗간에서 가래떡 뽑을때요... 10 | 떡순이 ㅋㅋ.. | 2013/01/16 | 11,786 |
| 209928 | 북경 vs 상해 7 | .... | 2013/01/16 | 2,033 |
| 209927 | 설기차표 스마트폰 어플로. | ktx | 2013/01/16 | 590 |
| 209926 | 동네 금은방에서 돌반지 살건데 현금영수증 해주나요? 2 | 금 | 2013/01/16 | 2,748 |
| 209925 | 세상에 정말 미친사람 많네요-_-;; 21 | ... | 2013/01/16 | 9,654 |
| 209924 | 삼십대 중반 애엄만데 설화수 괜찮을까요? 1 | 삭신이쑤심 | 2013/01/16 | 1,390 |
| 209923 | 무료문자 팩스도 가능한 프로그램 | 프로그램 | 2013/01/16 | 880 |
| 209922 | 오해 6세 누리과정 이면 어린이집 비용 얼마나 들까요, 1 | .. | 2013/01/16 | 1,155 |
| 209921 | 영어 관사 질문 드려요 12 | englis.. | 2013/01/16 | 902 |
| 209920 | 입양간 고양이 엘리 4 | gevali.. | 2013/01/16 | 1,106 |
| 209919 | 오븐에 말려도 되나요? 1 | 우엉말릴때 | 2013/01/16 | 815 |
| 209918 | 주걱턱 정말 재복있나요? 16 | ... | 2013/01/16 | 6,914 |
| 209917 | 검은색 패딩에 묻은 화운데이션 어떻게 없애나요? 2 | 저기 | 2013/01/16 | 1,672 |
| 209916 | 중학생이 토플공부하는 이유가 뭔가요? 7 | 궁금합니다... | 2013/01/16 | 4,181 |
| 209915 | 신한은행 텔러 정규직전환이요~ 4 | 마틀렌 | 2013/01/16 | 7,918 |
| 209914 | 박근혜 정부, 첫 조직개편 '경제·과학'이 핵심 2 | 세우실 | 2013/01/16 | 667 |
| 209913 | 여권만들때 도움주시는분들 5 | 민원 | 2013/01/16 | 1,516 |
| 209912 | 주변에 동성애자가 많나요? 23 | ... | 2013/01/16 | 7,549 |