82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 899
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    209694 외고에서 이과 지원하는거 조언좀요.... 4 ㅇㅇ 2013/01/16 1,495
    209693 누렇고 쉬어빠진 파김치 어디에 쓰죠? 7 파김치 2013/01/16 1,806
    209692 요리 잘하는 비결좀 알려주세요 .. 5 ........ 2013/01/16 1,937
    209691 MBC 김재철 결국 무혐의, 역시 초지일관 4 알콜소년 2013/01/16 1,190
    209690 승무원 되고싶어요 9 .. 2013/01/16 2,933
    209689 이혜원씨 정말 내조의 여왕이네요 15 캬바 2013/01/16 15,956
    209688 컴을 끄면 와이파이표시는 되는데 핸폰으로 인터넷연걸이 안돼요 2 와이파이 2013/01/16 1,224
    209687 中 스마트폰 기술이 한국의 삼성전자를 추월 한 이유? 7 호박덩쿨 2013/01/16 1,493
    209686 bearpaw, emu, ugg,... 비교해 주실 분 없으실까.. 17 어그부츠 2013/01/16 3,180
    209685 백수시절.. 언제 끝날까요 ㅠㅠ 10 지겹다 2013/01/16 3,220
    209684 강변이나 광장동쪽에 혜어 메이크업 해주는곳 아세요? 화장 2013/01/16 957
    209683 코트를 사려는데... 인터넷쇼핑몰 질문요~ 1 .. 2013/01/16 4,481
    209682 초등 제자와 관계가진 선생이 다른 학생과도 그랬다는군요 11 이럴수가 2013/01/16 4,482
    209681 중국인이 좋아하는 한국음식은 무엇이 있을까요 7 음식 2013/01/16 5,208
    209680 좀전에 김현희가 통진당 이정희씨 남편 까네요... 13 .. 2013/01/15 3,784
    209679 288597번 글쓴이 귤e 남편입니다. 43 여롭다 2013/01/15 5,259
    209678 또 지웠네요. 헐~~ .. 2013/01/15 1,339
    209677 미즈컨테이너 샐러드파스타? 소스 궁금해서요~ 1 키치 2013/01/15 2,923
    209676 컴퓨터바탕화면 아이콘이 다 날아갔어요 7 먹구름 2013/01/15 1,294
    209675 애기들이 너무너무 이뻐요 9 갓난애기 2013/01/15 1,495
    209674 몸 따뜻하게 하는것 중 최고봉은 뭘까요? 14 자궁에 좋고.. 2013/01/15 4,602
    209673 밍크사이즈 2 ^^ 2013/01/15 1,303
    209672 7살된 딸램...초등학교입학전 1년동안 꼭 준비해야할것이 뭐가있.. 5 택이처 2013/01/15 1,550
    209671 갑자기 개가 짖어도 개 키우시는 분들은 안놀라실까요? 4 ㅇㅇ 2013/01/15 1,145
    209670 대전에 용한 점집 있을까요? 청주 천안이라도 5 흠 2013/01/15 3,015
    < 62821 62822 62823 62824 62825 62826 62827 62828 62829 62830 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색