전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 807
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 207793 | 결혼식에온 신부측친척들 차량에 넣을음식 14 | 지현맘 | 2013/01/15 | 5,283 |
| 207792 | 대선 스트레스로 인하여.... 25 | 흠... | 2013/01/15 | 2,307 |
| 207791 | 발사믹 식초엔 모두 캬라멜 색소가 들었나요?.. 8 | 모르는 게 .. | 2013/01/15 | 2,744 |
| 207790 | 제주도 여행 문의 3 | 만두맘 | 2013/01/15 | 788 |
| 207789 | 엑스레이만 찍어도 실비보험 못드나요? 2 | 보험 | 2013/01/15 | 1,089 |
| 207788 | 일베에 오유테러 유도 게시글 83만건? | 이계덕/촛불.. | 2013/01/15 | 567 |
| 207787 | 자동로그인문의 3 | 궁금 | 2013/01/15 | 442 |
| 207786 | 생깻잎을 쪘는데 일부만 검게 변하는건 왜 그런가요? 2 | 행복한맘 | 2013/01/15 | 1,089 |
| 207785 | 부모님 용돈 드리시나요? 13 | 질문 | 2013/01/15 | 4,906 |
| 207784 | 암투병 친구에게 무얼 보내는게 좋을지ᆞᆞ 8 | 지나모 | 2013/01/15 | 2,027 |
| 207783 | 목동 8단지근처 호두파이와 만쥬로 유명한 제과점? 6 | 알려주세요 | 2013/01/15 | 2,170 |
| 207782 | 글펑합니다..베스트오부담100배 40 | 여행후기 | 2013/01/15 | 11,921 |
| 207781 | 은마 아파트 가격 2005년으로 회귀 8 | 6억6천만원.. | 2013/01/15 | 4,348 |
| 207780 | 큰애가 처음으로 1박하는 캠핑을 갔는데 기분이 묘합니다. 2 | 기분이 이상.. | 2013/01/15 | 946 |
| 207779 | 여아 이름 좀 봐주실래요? 24 | ... | 2013/01/15 | 1,735 |
| 207778 | 경남 진주 사시는 분 아파트 좀.... 2 | kweon | 2013/01/15 | 1,390 |
| 207777 | 엄마 첫기일인데 제사 언제 지내는건지요. 8 | 기제사 | 2013/01/15 | 31,417 |
| 207776 | 연말정산을 따로 할 수 있나요? 1 | 궁금 | 2013/01/15 | 874 |
| 207775 | 현금 안쓰고 신용카드만 쓰기 2 | 청개구리 | 2013/01/15 | 2,433 |
| 207774 | 김능환 선거관리위원장. 사직서 제출 3 | 선관위 | 2013/01/15 | 1,718 |
| 207773 | 다이어트중의 아이러브커피 ㅠㅠ 4 | 라떼 | 2013/01/15 | 1,609 |
| 207772 | 아토팜 어른들이 써도 괜찮을까요..?? 4 | 이기자 | 2013/01/15 | 2,946 |
| 207771 | 1년 정기예금 금리 놓은곳 좀 알려주세요. 3 | ... | 2013/01/15 | 1,511 |
| 207770 | 트윗-이게 무슨 짓입니까. 보는 제가 다 서럽습니다 56 | 주붕 | 2013/01/15 | 12,793 |
| 207769 | 일하는 여성의 직업으로 오랫동안 할수있는 전문직.. 뭐가 있을까.. 10 | 경험자의 조.. | 2013/01/15 | 4,049 |