82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 801
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    207636 퀼팅 질문 있어요 3 바야야 2013/01/15 617
    207635 오늘 날도 좋은데 집 뒤집어 엎을거에요. 5 ㅇ 2013/01/15 1,500
    207634 요즘 예스24 어떤가요? 10 레몬크림 2013/01/15 2,250
    207633 네살 아기 이거 사회성과 관련있는 행동인가요? 6 아기엄마 2013/01/15 1,735
    207632 털고 가야할 망령일까요? .. 2013/01/15 493
    207631 여자가 남자보다 직업, 외모등 조건이 나으면 더 잘해줄거라는착각.. 10 오링 2013/01/15 3,208
    207630 크리니크 다크스팟 없애는 에센스 쓰시는분 계신가요? 1 큰일난얼굴 2013/01/15 979
    207629 합가글을 읽고나서도 드는 의문인데 왜 시어머니들은 며느리와 정서.. 18 근본적의문 2013/01/15 4,288
    207628 영어 구문 하나만 봐주세요. 3 .... 2013/01/15 392
    207627 부모님 전세얻어드리는데.. 5 .. 2013/01/15 991
    207626 이런 시어머니 16 ........ 2013/01/15 3,661
    207625 게으른 딸 땜에... 1 나 2013/01/15 995
    207624 아이를 의젓하게 키우려면 어떻게 해야하나요? 8 휴 2013/01/15 1,317
    207623 결혼식 화환 보내려는데 얼마나 하나요? 5 화환 2013/01/15 1,474
    207622 쪼끔 재미있는 음악회?? 하는데 있나요?? 1 청소년들 2013/01/15 453
    207621 (이런글을 올릴 줄이야) 초등 입학 조카 책가방 좀 봐주세요 6 ㅎㅎ 2013/01/15 1,012
    207620 심마담을 파헤쳐보자. 3 .. 2013/01/15 9,961
    207619 (급질)어제 전세집 계약을 하고 왔어요. 그런데... 이런 계약 2013/01/15 1,342
    207618 가슴 시린 학교의 눈물 4 점점 2013/01/15 1,099
    207617 남자로 안느껴지는 소개팅남........... 15 tranqu.. 2013/01/15 10,585
    207616 제사상에 올릴 녹두빈대떡.. 6 .. 2013/01/15 2,704
    207615 '레미제라블' 골든글로브 3관왕...작품상 등 1 샬랄라 2013/01/15 692
    207614 부풀어 계란찜! 레시피대로해도 왜 안되나요? ㅜ ㅜ 9 믹서기넣어 .. 2013/01/15 2,300
    207613 장터에 올렸지만... 5 소심이 2013/01/15 992
    207612 한진택배로 4일에 물건 보냈는데요 5 분실? 2013/01/15 749
    < 59301 59302 59303 59304 59305 59306 59307 59308 59309 59310 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색