82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 801
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    207875 코트를 사려는데... 인터넷쇼핑몰 질문요~ 1 .. 2013/01/16 4,357
    207874 초등 제자와 관계가진 선생이 다른 학생과도 그랬다는군요 11 이럴수가 2013/01/16 4,225
    207873 중국인이 좋아하는 한국음식은 무엇이 있을까요 7 음식 2013/01/16 5,106
    207872 좀전에 김현희가 통진당 이정희씨 남편 까네요... 13 .. 2013/01/15 3,698
    207871 288597번 글쓴이 귤e 남편입니다. 43 여롭다 2013/01/15 5,177
    207870 또 지웠네요. 헐~~ .. 2013/01/15 1,266
    207869 미즈컨테이너 샐러드파스타? 소스 궁금해서요~ 1 키치 2013/01/15 2,821
    207868 컴퓨터바탕화면 아이콘이 다 날아갔어요 7 먹구름 2013/01/15 900
    207867 애기들이 너무너무 이뻐요 9 갓난애기 2013/01/15 1,203
    207866 몸 따뜻하게 하는것 중 최고봉은 뭘까요? 14 자궁에 좋고.. 2013/01/15 4,429
    207865 밍크사이즈 2 ^^ 2013/01/15 1,243
    207864 7살된 딸램...초등학교입학전 1년동안 꼭 준비해야할것이 뭐가있.. 5 택이처 2013/01/15 1,478
    207863 갑자기 개가 짖어도 개 키우시는 분들은 안놀라실까요? 4 ㅇㅇ 2013/01/15 968
    207862 대전에 용한 점집 있을까요? 청주 천안이라도 5 흠 2013/01/15 2,939
    207861 아프고 외로울때 이겨내는 팁 하나씩만 공유해주세요~^^ 20 ㅇㅇ 2013/01/15 3,460
    207860 소고기는 어디서들 사세요? 4 마스코트 2013/01/15 1,132
    207859 지금 안정환 부부 인간미 있어보여요^^ 2 재미있네요 2013/01/15 2,818
    207858 오마나....안정환씨 부인 무서워 보여요... 2 승승장구 보.. 2013/01/15 4,286
    207857 밀레vs AEG 뭐가 좋을까요? 2 세탁기 2013/01/15 900
    207856 칼기 폭파범... 김현희는 폭파 당시 비행기에 타지 않은건가요?.. 12 ... 2013/01/15 5,235
    207855 이제 저녁 먹습니다. 5 초보엄마 2013/01/15 872
    207854 김현희출연 4 엠비씨 2013/01/15 1,107
    207853 초등학교 1학년 입학하는 여자아이 옷조언 부탁 드려요.. 4 초등 1학년.. 2013/01/15 3,339
    207852 야왕에서 대통령은 누구? 유노윤호? 아님? 6 그래도 궁금.. 2013/01/15 5,245
    207851 야왕 2회재밌어요 6 재밌네 2013/01/15 1,583
    < 59231 59232 59233 59234 59235 59236 59237 59238 59239 59240 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색