전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 801
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 208016 | 팔자주름 필러해보신분 9 | 내꿈아 | 2013/01/16 | 4,576 |
| 208015 | 산적용 소고기로 뭘 해먹을수 있을까요? 2 | 뭘 하지요?.. | 2013/01/16 | 4,092 |
| 208014 | (부츠 봐주세요)롱부츠 지퍼가 양쪽에 있으면 어떤가요? 2 | 롱부츠 | 2013/01/16 | 1,148 |
| 208013 | 새집으로 이사하고 백만년만에 소파를 바꾸려구요... 추천 부탁드.. 14 | 새집이사 | 2013/01/16 | 4,972 |
| 208012 | 요즘 무슨 드라마 보세요? 25 | .... | 2013/01/16 | 3,287 |
| 208011 | 129000원 갈등하는 나... 6 | 결국 저도 .. | 2013/01/16 | 2,721 |
| 208010 | 고등학생, 대학생 선물 추천 1 | 선물고르기 | 2013/01/16 | 941 |
| 208009 | 장터에 부츠있었잖아요.1+1 그거.... 링크좀 3 | 장터에 | 2013/01/16 | 1,169 |
| 208008 | 주름과 잡티를 제거시켜 준다는 ... 1 | 코스트코에서.. | 2013/01/16 | 1,424 |
| 208007 | 세정제 | 세정제 | 2013/01/16 | 448 |
| 208006 | 이마트 모든 해물탕 씻어서 먹어야 하나요? 3 | 이미트 | 2013/01/16 | 2,333 |
| 208005 | 대만 자유여행 다녀오신분 --- 9 | 여행 | 2013/01/16 | 2,185 |
| 208004 | 땀많은 애들은 내복을 어찌하나요?? 5 | 핑거왕 | 2013/01/16 | 856 |
| 208003 | 이별 뒤 무서운 ‘뒤끝男’…이런 남자가 무섭다 7 | 사또밥 | 2013/01/16 | 4,076 |
| 208002 | 이런 디자인 코트 검정색 보신 분!!! 꼭 좀 알려주세요~ 5 | 플리즈~ | 2013/01/16 | 1,454 |
| 208001 | 무성이가 중국간다고? | 오리무중 | 2013/01/16 | 794 |
| 208000 | 검도 시작해도 될까요? 아님 태권도? 2 | 6세 | 2013/01/16 | 1,107 |
| 207999 | [전문] 문재인 후보에게 보내는 네티즌의 편지 10 | 이계덕/촛불.. | 2013/01/16 | 1,545 |
| 207998 | 아이폰5구입했는데... 10 | 뽐뿌 | 2013/01/16 | 1,675 |
| 207997 | 지금 집사면 미친짓일꺼요? 46 | 마음 | 2013/01/16 | 12,262 |
| 207996 | 연말정산 자동계산할경우 3 | 스노피 | 2013/01/16 | 1,350 |
| 207995 | 베개 어떤거 쓰세요? 5 | ... | 2013/01/16 | 1,715 |
| 207994 | 요즘 같을때 전세끼고 내논집은 더 잘 안나갈까요? 2 | 집팔아요 | 2013/01/16 | 1,168 |
| 207993 | score를 어찌 해석하면 좋을까요? 4 | 아기엄마 | 2013/01/16 | 812 |
| 207992 | 일원, 수서쪽 사시는 분 혹은 잘 아시는 분 있으세요? 2 | 이사 | 2013/01/16 | 1,060 |