82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 797
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    207707 방바닥에 매트리스만 깔아도 될까요? 2 침대 2013/01/15 6,234
    207706 친구가 임신중에 안먹어야 될 약을 먹어서 중절수술을 받아야 하는.. 8 dd 2013/01/15 5,092
    207705 연말정산자동계산 프로그램으로 결과가.. 3 머리아파 2013/01/15 2,017
    207704 걷기운동할때 거리측정 어떻게하나요? 4 미로 2013/01/15 2,158
    207703 아는동생 돌잔치 성의표시는 해야겠지요? 1 돌선물 2013/01/15 691
    207702 우왕~ 민주당이 백만년만에 이뿐 짓 하네요!!! 12 참맛 2013/01/15 7,548
    207701 가끔 예전에 봤던 기이한(?) 영화가 생각안나세요? 10 영화 2013/01/15 1,910
    207700 문재인 "재검표 요구하는 심정에 마음이 무거워".. 10 이계덕/촛불.. 2013/01/15 2,121
    207699 저희 엄마가 뒤로 넘어지셔서 머리를 부딪혔는데 병원 안가봐도 될.. 12 ... 2013/01/15 1,973
    207698 공공장소에서 떠드는 꼬마... 6 나는야 버럭.. 2013/01/15 1,557
    207697 6살 3살 아이 어떻게 놀아줘야할까요? 3 현이훈이 2013/01/15 601
    207696 남산대림아파트 어떤가요 .. 2013/01/15 2,872
    207695 정수기 주문하려 하는데 이거 어떤가요 좀 봐주세요 2 질문 2013/01/15 606
    207694 절에 등켠거 연말정산되나요? 7 ᆞᆞ 2013/01/15 1,178
    207693 잘하면 부정선거 신고해서 5억 받을 수 있겠네요. 10 오호라~ 2013/01/15 2,144
    207692 집들이 메뉴 추천좀 해주세요 5 .. 2013/01/15 1,453
    207691 그냥. 다 같이 잘 살고 싶었어요. 145 ... 2013/01/15 16,526
    207690 잔액알려주는 체크카드겸 신용카드 뭐가 있을까요? 13 절약 2013/01/15 3,978
    207689 왜 세종시에 인프라가 늦게.. 아니 왜 안깔리나? 4 세종시 2013/01/15 1,884
    207688 비율제 수업 문의해요. 학원수업.. 8 비율제 2013/01/15 868
    207687 제 오랜 친구와 제 이야기입니다. 들어보시고 판단 좀 부탁드려요.. 13 문란하다? 2013/01/15 4,059
    207686 하루 한시간 반에서 두시간 거리 출퇴근 어렵겠죠? 5 ... 2013/01/15 5,881
    207685 절에 등키는 것 질문해요 4 렌지 2013/01/15 843
    207684 눈빛이 늙는다는게 어떤 건가요? 22 질문 2013/01/15 7,122
    207683 결혼할 때의 시작점(경제적)이 평생 크게 영향을 미치나요? 20 쏘유 2013/01/15 3,815
    < 59151 59152 59153 59154 59155 59156 59157 59158 59159 59160 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색