전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 816
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 219494 | cctv 확인해 볼까요? 3 | 운전 싫어~.. | 2013/02/14 | 1,282 |
| 219493 | 나쁜식당 나와요 15 | 사랑 | 2013/02/14 | 4,567 |
| 219492 | 시어머님이 트위드자켓을 주셨어요 2 | ... | 2013/02/14 | 2,877 |
| 219491 | 길냥이 밥 주시는 분들 9 | 냥이들아.... | 2013/02/14 | 1,237 |
| 219490 | 분당/판교 식당 추천 부탁드려요~~~ㅠㅠ 3 | 분당 판교 | 2013/02/14 | 2,527 |
| 219489 | 우리도 핵 보유하면 안될까요? 4 | 서민 | 2013/02/14 | 1,237 |
| 219488 | 어린이 태우고 노인이 탄 승용차라고 해도..-.- 3 | zzz | 2013/02/14 | 1,275 |
| 219487 | 이미 가입한 국민스마트폰 적금 추천은 어디서 하나요? | 추천 | 2013/02/14 | 647 |
| 219486 | 찹쌀은 어디에 쓸수 있나요?? 4 | ... | 2013/02/14 | 1,428 |
| 219485 | 한계령 요즘 다닐만 한가요? 휴게소도 폐쇄? 3 | 한계령 | 2013/02/14 | 1,873 |
| 219484 | 도와주세요 3 | 스마트폰 | 2013/02/14 | 946 |
| 219483 | 핸드크림 몸에 발라도될까요? 2 | ㄴㄴ | 2013/02/14 | 3,212 |
| 219482 | 디즈니 붕붕카랑 뽀로로 붕붕카랑 1 | .. | 2013/02/14 | 854 |
| 219481 | 영전강이라고 아세요? 3 | 영전강 | 2013/02/14 | 1,479 |
| 219480 | 9급 공무원 나이 제한이 있네요... 13 | 공무원 | 2013/02/14 | 12,929 |
| 219479 | 스마트폰 어디서 할까요 2 | ‥ | 2013/02/14 | 772 |
| 219478 | 영화 <오직 그대만> 보신 분들 계세요?? 폭풍 눈물.. 12 | 스포 만땅 | 2013/02/14 | 3,160 |
| 219477 | 동네에서 우연히 모르는 82회원을 알아보고 혼자 웃었어요. 8 | ^^ | 2013/02/14 | 4,499 |
| 219476 | 왼쪽에 신세계몰 배너, 신기해요~~ 11 | .... | 2013/02/14 | 2,765 |
| 219475 | 수도관 얼지 말라고 물 틀어놓던거 이제 그만해도 될까요? 3 | 물고기좋아 | 2013/02/14 | 1,906 |
| 219474 | 건성피부에 맞는 메베랑 파우더 추천부탁드려요^^; 4 | ... | 2013/02/14 | 2,430 |
| 219473 | 주리백스타일 가방 - 구매하실분만 글 보세요!! 13 | 악성댓글금지.. | 2013/02/14 | 24,312 |
| 219472 | 아래 글 보고- 너무 헌신하며 살지 마세요... 4 | .. | 2013/02/14 | 2,797 |
| 219471 | 스마트폰에서 산돌광수체 쓰고싶어요 | 폰트 | 2013/02/14 | 735 |
| 219470 | 더 이쁜 며느리? 5 | ... | 2013/02/14 | 2,423 |