82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 817
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    219906 전세계약에 대해 여쭈어 봅니다. 1 .. 2013/02/15 708
    219905 대시 당해도 기분 드러운 심정, 아세요 ? 4 휴 2013/02/15 2,093
    219904 미스터김은 월급이 얼마나 될까요? 7 ᆢ 2013/02/15 2,738
    219903 감기 앓는중인데요 입맛돋굴만한 음식 뭐잇을까요? 2 ㅇㅇ 2013/02/15 885
    219902 아빠 어디가에서 송종국이요~ 23 ㅇㅇ 2013/02/15 13,582
    219901 보리차 주전자가 홀라당 타서 집에서 탄내가 진동하는데 냄새 없애.. 6 돌돌엄마 2013/02/15 3,611
    219900 외모도 이쁘지않으면서 내성적인분들 사는게 어떠세요? 8 ..... 2013/02/15 4,466
    219899 작은아이 추천 영화 3 영화도 보고.. 2013/02/15 614
    219898 오은영 박사님의 강연중 진정한 행복이란.... 11 마음 2013/02/15 5,333
    219897 저만 이상한건지...종합비타민 드시는 분들중에.... 123 2013/02/15 1,228
    219896 단국학원 대단하네요;(펌) 3 ... 2013/02/15 2,341
    219895 퇴직급 정산 관련?? 1 권캡 2013/02/15 839
    219894 남편과 회사 어린 여직원... 조언부탁합니다. 19 힘들어요 2013/02/15 9,266
    219893 디지털 도어락 추천해주세요... ^^* 2013/02/15 1,325
    219892 명폼옷 디피된거 왤케 존스러워요 5 ㄴㄴ 2013/02/15 2,286
    219891 오늘 신세계 백화점 난리도 아니네요..... 29 ㅇㅇ 2013/02/15 19,649
    219890 퐁듀요리 전문점 추천 부탁드려요 1 퐁듀 2013/02/15 635
    219889 바이얼린 연주자 블러그나 카페 소개 좀 해 주세요 3 아시는 2013/02/15 630
    219888 문서 저장해둔 걸 클릭하면 번쩍하고 문서가 안뜨네요 컴맹 2013/02/15 524
    219887 이태리 칸소네 '방안의 하늘(Il cielo in una sta.. 4 ciel 2013/02/15 1,098
    219886 시아버님 보험 고민..당뇨, 고혈압 63세 효보험 추천해주세요 11 며늘 2013/02/15 1,272
    219885 남자친구 집안때문에... 조언을 듣고 싶어요. 15 .... 2013/02/15 9,209
    219884 1년 6개월전 잘못 입금시킨 학원비. 29 멘붕 2013/02/15 5,048
    219883 평촌 에이프릴 어학원 어떤가요?? dma 2013/02/15 2,754
    219882 항상 가방에 넣고 다니는 책..있으세요? 7 하루하루 2013/02/15 1,395
    < 59151 59152 59153 59154 59155 59156 59157 59158 59159 59160 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색