82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 818
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    221155 성격이 예민해지니까 누가 주방에 들어가는것도..?? ... 2013/02/19 1,030
    221154 오곡밥 할때 찹쌀대신 찹쌀현미로 해도 괜찮을까요? ... 2013/02/19 1,166
    221153 뉴스 포털사이트 어디 보시는지요? 1 똘똘한뉴스 2013/02/19 863
    221152 예비초등 하루일과 어떠신가요? 4 이건아니다 2013/02/19 1,269
    221151 박시후 공식입장 발표, 성폭행 혐의 사건 추론해봤어요... 2 오늘도웃는다.. 2013/02/19 3,004
    221150 대학 나와도 40~50대 되면 설거지나 몸으로 하는 일자리 밖에.. 38 ... 2013/02/19 42,460
    221149 조웅 목사 세번이나 허위사실유포로 구속됐다 8 이계덕기자 2013/02/19 2,166
    221148 조웅 목사 증언 중 '월남 파병 피값 60억불 스위스 은행' 근.. ... 2013/02/19 1,630
    221147 이번엔 장농입니다.(많은 리플 부탁드립니다) 이번엔장농이.. 2013/02/19 1,231
    221146 노무현 대통령도 퇴임때 모든 기록 태웠나요? 32 진짜? 2013/02/19 3,263
    221145 콧볼 축소 수술 하신분 있으세요? 11 성형. 2013/02/19 20,238
    221144 공동전기세 5 .. 2013/02/19 1,013
    221143 홍콩 그리고 비자 두개 3 방랑객 2013/02/19 1,111
    221142 고등학생이 쓸 (인터넷강의)피엠피 추천해주세요. 1 ... 2013/02/19 1,279
    221141 중이염 시술 어떤건가요? 9 엄마 2013/02/19 1,630
    221140 전세 재계약 토요일에 해도 될까요? 6 세입자 2013/02/19 1,766
    221139 생산직 야근하시던 울아버지.. 10 아빠생각 2013/02/19 4,169
    221138 유치원 비리 .. 7 ㅎㅎ 2013/02/19 2,143
    221137 ‘애물단지’ 세빛둥둥섬 책임공방 가열 1 세우실 2013/02/19 788
    221136 수원여대 부근 잘 아시는분 .. 2013/02/19 1,256
    221135 침대 가드 써 보신 분~~추천 부탁드려요. 9 침대 가드 2013/02/19 1,865
    221134 교대견학,,도움될까요? 5 아들맘 2013/02/19 1,282
    221133 혼자 남편 양복 사러 가야 하는데 유의사항 좀 알려주세요. 나도구찮어 2013/02/19 1,023
    221132 트라넥사민 먹으면 기미 옅어진대요 4 지혈제래요 2013/02/19 2,992
    221131 돈의 화신에서 박상민이 나쁜 검사 아닌가요? 3 sbs주말드.. 2013/02/19 1,962
    < 59141 59142 59143 59144 59145 59146 59147 59148 59149 59150 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색