82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 818
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    221484 "조웅 책출판 도왔는데 과대망상 있는건 확실&a.. 1 이계덕기자 2013/02/20 1,188
    221483 모르겠어요 걍 씁니다 12 4ever 2013/02/20 3,639
    221482 갤럭시3 사려고 하는데 조건 봐주세요 ^^ 10 ... 2013/02/20 1,479
    221481 맨해튼 잘 아시는 분 2 -- 2013/02/20 611
    221480 예비중학생 학원 다 끊었어요 5 .... 2013/02/20 2,808
    221479 장롱 문짝이 떨어졌어요 10 흑흑 2013/02/20 5,945
    221478 인도인 손님초대를 하는데요 도와주세요! 17 손님초대 2013/02/20 2,811
    221477 유방확대수술한 분들은 나이 드시면 빼는 건가요? 1 궁금 2013/02/20 2,464
    221476 장롱장만 3 돈똥이 2013/02/20 2,006
    221475 지금 배고프신분.. 9 ,,, 2013/02/20 1,038
    221474 전세금을 적금 넣어둔걸 깜박했어요ㅜㅜ 12 .. 2013/02/20 4,651
    221473 조영환 "일베는 천사들의 사이트 변호하고 싶었다 3 이계덕기자 2013/02/20 869
    221472 사실 조선시대도 남녀불평등의 역사는 3백년도 채 안되는데요.. 3 아쉬움 2013/02/20 1,080
    221471 용산 아트홀 대중교통으로 가보신분 3 대중 2013/02/20 524
    221470 머리염색하려 하는데 1 흰머리싫어 2013/02/20 765
    221469 아이를 무력으로 빼앗겼어요. 어떻게 해야 할까요..길어요.. 52 장난감병정 2013/02/20 14,166
    221468 임플란트 뿌리(?) 심었는데 넘 아파요.. 10 ㅠㅠ 2013/02/20 4,203
    221467 아베다 로즈마리 민트 샴푸 써보신분 계신가요? 6 크래커 2013/02/20 8,486
    221466 부모 모시면 결국 가정불화로 피해는 손자 손녀들이 볼 수도 있어.. 6 시부모 2013/02/20 2,797
    221465 백혈구 헌혈 공여자를 찾습니다. (O형, 강남성모병원) 15 믿음 2013/02/20 1,619
    221464 수도권 인근 숯가마 어디가 좋을까요? 1 땀빼자 2013/02/20 2,318
    221463 남편친구네랑 빈부격차 느껴요.... 58 epr 2013/02/20 19,093
    221462 5학년 여아 145센티인데 줄넘기하면 키크는데 도움 많이 되나.. 4 .. 2013/02/20 2,823
    221461 요즘 젊은애들 왜이리 살벌하죠? 7 ㅡㅡ 2013/02/20 2,857
    221460 남편이 회사원이신 분들 개인연금 얼마씩 넣으시나요? 5 개인연금 2013/02/20 2,917
    < 59141 59142 59143 59144 59145 59146 59147 59148 59149 59150 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색