82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 820
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    223557 부산에서 허남식시장 인기 많나요? 5 쓰리고에피박.. 2013/02/25 1,025
    223556 일산사시는분들 한수초등학교 혹시 어떤가요?^^;; 3 김 2013/02/25 2,792
    223555 부산경남은 결혼식못가서 축의금 남에게부치면 만원 돌려보내주잖아요.. 9 ... 2013/02/25 2,650
    223554 애들... 각각 다른 유치원을 보내면 힘들까요? 4 이클립스74.. 2013/02/25 735
    223553 결국 울고 앉아있습니다. 30 아놔 2013/02/25 17,362
    223552 생들기름과 그냥 들기름(볶아서 짜낸) 용도 알려주세요.. 3 ... 2013/02/25 1,215
    223551 4인가족 식재료비가 한 달에 얼마나 나올까요? 2013/02/25 667
    223550 들기름이랑 참기름 구별방법 아시는분.. 23 들기름?참기.. 2013/02/25 11,220
    223549 어제 베를린보고와서 2 알면서도 2013/02/25 993
    223548 오늘 힐링캠프에 김성령씨 나오나보네요~ 2 야왕좋아~ .. 2013/02/25 1,975
    223547 콧물이 계속 멈추질 않아요. 3 ,,,,, 2013/02/25 1,072
    223546 100분에 98안에 들거라고 믿지만 가슴이 허해요. 6 ... 2013/02/25 2,202
    223545 지금 이율 높은 은행이 어디인가요? 6 지금 2013/02/25 2,060
    223544 스마트폰 싸게 사려면? 3 갤3사고파 2013/02/25 1,160
    223543 베이비시터 관련 제보부탁드립니다 2 공덕노루 2013/02/25 969
    223542 브랜드아울렛 굿! 뽕미미 2013/02/25 819
    223541 이사비용 줄이는 방법 아시는분 도와주세요 8 봄입니다 2013/02/25 1,920
    223540 유아 원목식탁의자에 허리안전벨트가 없는데 어떻게 보완하면 안전할.. 1 답글감사합니.. 2013/02/25 982
    223539 금리저렴한 부동산대출 2 은행대출 2013/02/25 567
    223538 백내장 수술~ 의사에 따라서 결과가 차이가 많이 나나요? 2 궁금이 2013/02/25 1,468
    223537 이 벌레 이름 좀 알려주세요(혐오스럽지않아요!!) 4 하얀 먼지 2013/02/25 1,328
    223536 브래지어가 목어깨 근육통과도 관련이 있을까요? 2 직업병 2013/02/25 1,418
    223535 미국여자들에게 핑크란 핫한 색상인가요? 4 /// 2013/02/25 1,512
    223534 라끌렛 그릴 돌판 or 철판 ? 선택 좀 해주세요^^;; 9 라끌렛그릴 2013/02/25 4,689
    223533 수내동에 곱창볶음집 어디 없을까요? 매콤쫄깃 2013/02/25 629
    < 59121 59122 59123 59124 59125 59126 59127 59128 59129 59130 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색