전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 826
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 226182 | sbs 달인.....라면 수제비 나오는데....조리도구가...... 5 | sbs달인 | 2013/03/04 | 4,015 |
| 226181 | 아빠어디가에 윤후아빠는 21 | 뭐하는 사람.. | 2013/03/04 | 13,680 |
| 226180 | 혹시 출산을 7월에 하시는 분 계세요? 15 | 봄날의 먼지.. | 2013/03/04 | 1,702 |
| 226179 | 이사가 낼 모래인데 정말 정리하기 싫어요 4 | 이사싫어 | 2013/03/04 | 1,637 |
| 226178 | 족저근막염 의심했더니 발바닥에 혹이 있다고 하네요 ㅠ.ㅠ 6 | 비냉물냉 | 2013/03/04 | 11,635 |
| 226177 | 입주청소, 이사청소 1 | 뽀송이청소 | 2013/03/04 | 1,800 |
| 226176 | 전화영어 수업, 3 | 과외 | 2013/03/04 | 985 |
| 226175 | 3년째 임신하신 선생님이 담임 맡으셨어요ㅠ 52 | 학부모 | 2013/03/04 | 17,423 |
| 226174 | 장터댓글 웃겨죽겠어요. 6 | ㅎㅎ | 2013/03/04 | 3,713 |
| 226173 | 애들..태권도는 몇품쯤돼야 호신술로 9 | ... | 2013/03/04 | 1,484 |
| 226172 | 라디에이터가 전기를 많이 먹나요? 6 | 전기세폭탄 | 2013/03/04 | 15,053 |
| 226171 | 노가리집에 가면 나오는 매운 고추장은 파는 건가요? 1 | 노가리킬러 | 2013/03/04 | 1,081 |
| 226170 | 세탁기 선택 통돌이랑 드럼 9 | 세탁기 | 2013/03/04 | 2,169 |
| 226169 | 21개월아가 엄마 젖에 집착해요 5 | 해피 | 2013/03/04 | 2,087 |
| 226168 | 도대체 박근혜가 야당에 뭘 양보했나요? 14 | 이해 | 2013/03/04 | 2,959 |
| 226167 | 일말의 순정 노래방에서 노는 4명 너무 재밌어요 ㅋㅋㅋ 8 | ... | 2013/03/04 | 1,497 |
| 226166 | 강서 정이조 특목고반 어떤가요? | ... | 2013/03/04 | 1,448 |
| 226165 | 수학 인강 추천 좀 해 주세요 8 | 인강 | 2013/03/04 | 1,585 |
| 226164 | 초경시작하는 딸 영영제 추천해주세요? | 맘 | 2013/03/04 | 845 |
| 226163 | 차전자피100%요 악성변비에 효과있을까요? 16 | ... | 2013/03/04 | 12,367 |
| 226162 | 남편의 바람후,가만 있어도 눈물이나요 10 | ㅠㅠ | 2013/03/04 | 4,924 |
| 226161 | 캐스키드슨 앤틱로즈 백팩있으신분~ 8 | 오잉 | 2013/03/04 | 3,243 |
| 226160 | 요즘 세탁소 세탁비가 많이 올랐나요? 5 | ,. | 2013/03/04 | 3,132 |
| 226159 | 삼성전자 안전관리 ‘총체적 부실’…<중앙> 교묘한 감.. 1 | 0Ariel.. | 2013/03/04 | 593 |
| 226158 | 오징어 데치고 안지워지는 얼룩을 5 | 어찌 | 2013/03/04 | 1,356 |