전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 797
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 209256 | 월세 보증금 안받고 집에 이사 들이는건 안되는거죠? 4 | ..... | 2013/01/18 | 2,035 |
| 209255 | 월차내고 사진전 데이트했네요~ㅎㅎ 2 | 범비범범비 | 2013/01/18 | 1,084 |
| 209254 | 낚지랑 전복 보관방법 문의해요 3 | ㅎㅎㅎ ㅠ | 2013/01/18 | 1,650 |
| 209253 | 주부 아르 바이트 2 | .. | 2013/01/18 | 1,526 |
| 209252 | 예비 고3 과외 어떻게 해야할까요? 3 | .... | 2013/01/18 | 1,378 |
| 209251 | 흑임자잼 혹시 아세용?????????? 11 | 토뚠 | 2013/01/18 | 2,222 |
| 209250 | 장거리연애중인데 외롭고 고민으로 잠을 이루지못해요.... 4 | 초장거리연애.. | 2013/01/18 | 2,751 |
| 209249 | 저만 그런가요? 5 | 포항초~~^.. | 2013/01/18 | 1,054 |
| 209248 | 가지가... | 이상해 | 2013/01/18 | 472 |
| 209247 | 지방흡입 해보신 분 계세요? 1 | 지방 | 2013/01/18 | 1,232 |
| 209246 | 이게 과연 이혼 합의서 입니까? 아니면 재결합 합의서 입니까? 3 | 아타타타타 | 2013/01/18 | 2,433 |
| 209245 | 길고양이 집에 데려오고 싶어요 ㅠㅠ 도움절실 12 | 냥이 | 2013/01/18 | 1,747 |
| 209244 | 카카오톡 하다 또 네티즌 한분 마지막 작별인사 한꼴 됐네요 1 | 호박덩쿨 | 2013/01/18 | 1,671 |
| 209243 | 조청 구입처 알려주세요 16 | 고추장 | 2013/01/18 | 2,278 |
| 209242 | 1인을 위한 식당. 커피숍..... 16 | ddd | 2013/01/18 | 4,918 |
| 209241 | 매트리스요....한마디만 해주세요 9 | 조언절실 | 2013/01/18 | 1,815 |
| 209240 | 민주당이 총선 대선 모두 진건 박원순의 망령? 7 | ... | 2013/01/18 | 1,118 |
| 209239 | 절에 다니시는 분 여쭈어요. 5 | ... | 2013/01/18 | 1,450 |
| 209238 | 맛이 이상해요 | 귤 | 2013/01/18 | 609 |
| 209237 | 입사한지 보름된 직원이 돌잔치 초대하는데요... 29 | 오너 | 2013/01/18 | 8,415 |
| 209236 | 아기장화를 짝짝이로 샀어요 2 | 정신나갔어 | 2013/01/18 | 718 |
| 209235 | 연예인들은 일반인하고 개념자체가 다르나요???? 12 | skqldi.. | 2013/01/18 | 4,908 |
| 209234 | 축하해주세요 5 | 대학생 | 2013/01/18 | 881 |
| 209233 | 너무나 끔찍한 진실....글쓴이에요...ㅠ 47 | 용가리 | 2013/01/18 | 16,179 |
| 209232 | 법에 대해서 잘 아시는분 답변좀 해주세요ㅠㅠ 2 | 딸 | 2013/01/18 | 613 |