82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 817
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    221599 마트에서처럼 원하는 분도로 쌀 도정해서 배송해주는 쇼핑몰 없나요.. 우드앤블랙 2013/02/20 504
    221598 엘리자베스아덴 영양제 말고 저렴버전 찾고파요 속눈썹길어져.. 2013/02/20 521
    221597 아내에게 깜짝 선물 어떤게 좋을까요? 12 아장구 2013/02/20 1,597
    221596 둘째 돌 식사 메뉴좀 봐주세요. 제발요. 7 나가서 먹자.. 2013/02/20 1,038
    221595 모유수유하면 파마하면 안되나요? 4 파마 2013/02/20 1,218
    221594 유시민, 안철수 믿고 떠난다? 7 세우실 2013/02/20 2,002
    221593 권태기라 그런걸까요? .. 2013/02/20 655
    221592 아래 '신경치료한 치아..' 글 읽다가 제가 만난 불량의사 속풀.. 1 여의사 2013/02/20 1,022
    221591 부끄럽지만 저장은 어찌 하는건가요? 7 ?? 2013/02/20 958
    221590 병훈씨.. 지못미 3 ^^ 2013/02/20 904
    221589 컷코 딜러 소개 부탁 드려요 대구에요 1 봄날 2013/02/20 713
    221588 행주산성 장어집 추천해주세요 손님접대 2013/02/20 1,267
    221587 가전제품 모델번호만 같으면 부품차이는 없나요? 5 ... 2013/02/20 1,037
    221586 오늘 햇살이 정말 좋네요. 3 봄이오는 길.. 2013/02/20 616
    221585 바느질(재봉) 잘하시는분 질문드려요 8 단줄이기 2013/02/20 1,390
    221584 초등입학할아이 핸드폰 개통하려는데요. 4 쓰던 전화기.. 2013/02/20 908
    221583 조현오 징역 10월 법정구속…盧 차명계좌 아니다 1 참맛 2013/02/20 841
    221582 잡지보다보니황신혜 모녀화보가 7 모녀화보 2013/02/20 2,843
    221581 박효신 최근 라이브 @.@ 3 어멋 2013/02/20 1,332
    221580 고등학교진학과 학원문제 도움주세요 4 ggg 2013/02/20 831
    221579 이직에 도움 주신분께 선물을 드려야 하는데요 2 고민 2013/02/20 566
    221578 연락 한 번 없다가 결혼 날짜만 통보하는 친구들 16 친구? 2013/02/20 5,030
    221577 e마트에서 일해보신분 계실까요? 2 보날 2013/02/20 1,294
    221576 2007년 기사인데.. 이명박 쪽에서도 수첩공주에 대해 뭔가 알.. 5 ㅡㅡ 2013/02/20 1,245
    221575 남편은 거지 같이 입는데, 부인은 잘 차려입는 거 어떤가요?ㅠㅠ.. 22 ... 2013/02/20 5,302
    < 59081 59082 59083 59084 59085 59086 59087 59088 59089 59090 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색