82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 818
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    222774 혹시 계몽사 학습만화..세계사 읽어보신분 있으세요? 세계사 2013/02/23 790
    222773 컴퓨터 화면보호기 어떤게 좋을지 소개 좀 해 주세요!!! 1 ///// 2013/02/23 501
    222772 크렌베리 .. 2013/02/23 1,077
    222771 소득세 0원 장관내정자..이거 세금안내기 패밀리인가요? 2 세테크달인 2013/02/23 917
    222770 대단한 건 아니지만... 피부자랑^^ 9 부끄럽네요... 2013/02/23 3,034
    222769 중학생 애들 많이 입는 점퍼상표는ㅡ급질 18 어디? 2013/02/23 3,159
    222768 시아버님이 점심먹자고 하시는걸 쉬겠다고 했어요. 26 ... 2013/02/23 10,263
    222767 개업축하 방문했다가 무시당했네요 29 우울증 2013/02/23 13,754
    222766 아이폰 액정이 아작났는데.. 어떻게 해야되나요?ㅠㅠ 5 bb 2013/02/23 1,201
    222765 정토 불교대학 어떠냐 물어보시는 글이 있어서 4 asdf 2013/02/23 5,924
    222764 북한이 도발하면 뭘 할수 있지? - 오유 참맛 2013/02/23 678
    222763 강화도쪽 여자 혼자 가서 뭐할까요?카페 추천요~ 16 ^_____.. 2013/02/23 3,333
    222762 일반적으로 전문직은..? 6 아들만이 2013/02/23 1,675
    222761 아이들 결핵반응 검사후 물놀이 다녀와도 될까요 궁금합니다... 2013/02/23 1,206
    222760 미치겠어요 동거인이 싫어요 32 . 2013/02/23 13,603
    222759 제목 한번...공유 때문에 5000억 손해 커피전문점 눈물 7 어이없다 2013/02/23 3,522
    222758 열심히 착하게 산다고 행복해지는 건 아닌가요? 6 흠 2013/02/23 1,940
    222757 양양부근 찜질방 온천?? 중딩엄마 2013/02/23 1,344
    222756 이혼도 능력(돈)없이는 무리.. 6 능력 2013/02/23 2,678
    222755 수학 최상위, 상위, 중위 구분 5 중학 2013/02/23 2,373
    222754 인문학 독서 토론 모임 5 savese.. 2013/02/23 1,592
    222753 다이아몬드질문 보석 2013/02/23 555
    222752 선거기간 언론사 비방트윗 올린 보수논객 고소 이계덕기자 2013/02/23 525
    222751 병원가기전에 좀 여쭤볼께요.. 1 장미 2013/02/23 574
    222750 뮤지컬 배우 최정원 4 ... 2013/02/23 3,331
    < 59071 59072 59073 59074 59075 59076 59077 59078 59079 59080 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색