82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 818
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    223014 외국에서의 외로움...ㅜㅜ 11 babahi.. 2013/02/24 4,598
    223013 대학생 아이들이 군대 가려고 영장 신청을 해도... 5 아나톨리아 2013/02/24 2,111
    223012 토익셤. 아무연필이나 되나요 2 음 2013/02/24 1,111
    223011 오류역근처 아파트 3 이사 2013/02/24 877
    223010 검찰, 박근혜 비방 조웅 목사 사흘만에 구속 이계덕기자 2013/02/24 885
    223009 이명박 대통령님 수고하셨습니다^^* 30 빅파이!! 2013/02/24 3,655
    223008 김성민 아내되실분 2 ㄴㄴ 2013/02/24 4,039
    223007 님들은 행복이 뭐라고 생각하세요 ? 23 ㅇㅇ 2013/02/24 3,662
    223006 질스튜어트 옷은 우리나라 생산인가요? 4 궁금이 2013/02/24 3,687
    223005 이상구 박사-골다공증 이야기 5 노화방지 2013/02/24 3,316
    223004 층간소음 네 가지..... 참맛 2013/02/24 1,100
    223003 이해해 주세요, 이거 정말 평소에 궁금했던 거에요. 자게에 글 .. 11 나모 2013/02/24 3,258
    223002 왜 남자가 결혼비용 많이 댄다고만 분개하는지 모르겠습니다 70 으흠 2013/02/24 18,064
    223001 없는집은 아이하나 유치원 보내기도 힘드네요 12 돈이뭔지 2013/02/24 4,078
    223000 국정원 내부 고발자 2 참맛 2013/02/24 829
    222999 청와대 비서관명단 발표 안한다 10 부족혜 2013/02/24 1,614
    222998 (가곡)4월의 노래 까나리 2013/02/24 624
    222997 리무버 솜으로 눈닦은후 3 ㅓ 2013/02/24 1,352
    222996 젊은이들이 이렇게도 하네요 기특해요.(참고로 모바일에서만 볼 수.. 1 나모 2013/02/24 1,055
    222995 서영이가 우재랑 갔던 공연이 난타맞죠? 2 ... 2013/02/24 1,326
    222994 프레쉬 팩 좋은가요? 1 살빼자^^ 2013/02/24 1,664
    222993 공인중개사 교재(강의) 좀 추천해 주세요... 4 취업준비 2013/02/24 1,560
    222992 블로그 교육 문화센터에서 본 적 있으세요? .. 2013/02/24 619
    222991 족욕을 하는데 전기가 찌릿찌릿 ㅠ 2 족욕 2013/02/24 2,680
    222990 이영상을 보고 너무 많은 눈물을 흘렸어요...... 7 ㅇㅇ 2013/02/24 2,445
    < 59071 59072 59073 59074 59075 59076 59077 59078 59079 59080 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색