82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 820
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    224704 연말정산할때 정치기부금말인데요. 1 ... 2013/02/28 574
    224703 다리에 쥐가 났을 때 대처법 -초등학생 버전- 2 ........ 2013/02/28 904
    224702 잘 웃기는 사람보다 잘 웃는 사람이 되자(유머) 시골할매 2013/02/28 1,304
    224701 1년짜리 정기적금 이율이 어디가 제일 좋은가요? 3 저축 2013/02/28 2,131
    224700 초등5학년인데 또봇 로보트 좋아하나요? 4 깜짝선물원하.. 2013/02/28 579
    224699 빌려준 돈을 받을 수 있을까요?? 2 이긍...엄.. 2013/02/28 915
    224698 초등생 필리핀 홈스테이비용 얼마정도들 하나요 5 홈스테이 2013/02/28 3,376
    224697 남편 친구집 방문시 선물 뭐가 좋을까요? 1 질문 2013/02/28 1,117
    224696 가네보 철수 하나봐요 3 야옹야옹 2013/02/28 2,056
    224695 문재인펀드 입금됐어요.. 11 마음이 그래.. 2013/02/28 1,592
    224694 정리해야겠네요. 9 이제 정말 2013/02/28 2,498
    224693 눈 작은 아이 드림렌즈 가능한가요? 1 궁금이 2013/02/28 1,463
    224692 오래된 볶은 콩가루 5 아깝 2013/02/28 4,336
    224691 [정훈이 만화] 남자 사용설명서 4 샬랄라 2013/02/28 1,059
    224690 이상호기자의 만화 '삼성묵시록' 4 go발뉴스 2013/02/28 845
    224689 핸드폰으로 찍은 사진 삭제되었는데 복구 가능할까요? 5 ㅠㅠ 2013/02/28 4,130
    224688 큰 옷을 미리 사서 입혀도 될까요? 12 미련한질문 2013/02/28 1,752
    224687 허리가 안좋은데 온천이 도움이 될까요?? 5 ??? 2013/02/28 1,107
    224686 이사온뒤 가구 7 고민 2013/02/28 1,597
    224685 초등입학선물로 [구슬퍼즐]이나 [보드게임] 별론가요? 4 스머프게임 2013/02/28 869
    224684 고대 의대는 왜이리 죽을 쑤나요? 11 귱굼 2013/02/28 7,093
    224683 광고 기법 중 하나인데 도저히 생각이 안나요 2 광고 2013/02/28 563
    224682 어이없는 면접후기 (학벌높고 직업좋아도 텅소리 나는 사람) 3 음 2013/02/28 2,460
    224681 이명박도 드디어 검찰수사 받네요!! 9 문재인짱짱맨.. 2013/02/28 2,914
    224680 거의 20년전 영화인데 매일 변기물을 가는 일을 해도 인생이 바.. 3 .. 2013/02/28 1,309
    < 59061 59062 59063 59064 59065 59066 59067 59068 59069 59070 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색