전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 826
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 228079 | 두번째사랑 (영화 하정우주연) 보신 분??? 11 | jc6148.. | 2013/03/09 | 4,464 |
| 228078 | 요실금은 비뇨기과? 혹은 산부인과? 4 | 어디가 맞나.. | 2013/03/09 | 2,629 |
| 228077 | 인왕산 바위의 붉은 낙서.. | 너무 싫다 .. | 2013/03/09 | 994 |
| 228076 | 스타벅스 확실히 맛은있는것같아요 35 | ㄴㄴ | 2013/03/09 | 4,928 |
| 228075 | 손연재 명품가방 누가들어야한다는건지? 107 | 손연재가방 | 2013/03/09 | 19,588 |
| 228074 | 청국장 찌개말고 다른방법 1 | 청국장 넘 .. | 2013/03/09 | 891 |
| 228073 | 모니터 화면 해상도 설정이 안 되는데요. 1 | 도와주세요 | 2013/03/09 | 1,527 |
| 228072 | 김치말이국수 레시피좀 알려주세요 1 | 배고파요 | 2013/03/09 | 1,588 |
| 228071 | 중1수학문제 풀이와 설명부탁해요 5 | simon | 2013/03/09 | 1,109 |
| 228070 | 주방사다리 추천요^^ 2 | 스타일 | 2013/03/09 | 1,198 |
| 228069 | 이 바바리 어떤가요? 15 | 아이둘맘 | 2013/03/09 | 2,060 |
| 228068 | 중2딸 전쟁걱정... 6 | 답답 | 2013/03/09 | 1,920 |
| 228067 | 황사 번역기 돌아가나요? 1 | 황사땜에 | 2013/03/09 | 952 |
| 228066 | " 넌 왜 그렇게 말라니? 라고 묻는 사람들... 7 | 스트레스 | 2013/03/09 | 2,016 |
| 228065 | 지하철 와이파이 10 | 스노피 | 2013/03/09 | 2,594 |
| 228064 | 아이들 식탁의자가 낮아서 깔고앉는 그걸 뭐라하져 ㅠㅠ 2 | 의자 | 2013/03/09 | 1,259 |
| 228063 | 다시마 국물 내고 이렇게 쓰는데... 8 | 음 | 2013/03/09 | 2,002 |
| 228062 | 풍산자중학수학교재가어렵다고하는과외선생님... 8 | 머니 | 2013/03/09 | 3,546 |
| 228061 | 아.... 큰 소리까지 오고 갔습니다. 결국.... 55 | 365일 망.. | 2013/03/09 | 19,667 |
| 228060 | 윤후 젤리 라는거 택배 시켰는데..안와요 ㅠㅠ 8 | -_- | 2013/03/09 | 3,242 |
| 228059 | 오래된 재봉틀 수리 해주는 곳. 9 | 재봉틀 | 2013/03/09 | 5,779 |
| 228058 | 제주도 택시투어 해보신 분 ~~~ 8 | 제주도 | 2013/03/09 | 3,859 |
| 228057 | 이사간 집에서 두고 간 물건들.. 4 | ... | 2013/03/09 | 4,003 |
| 228056 | 두마리 치킨 중 페리카나와 호식이 둘 중 선택 | ... | 2013/03/09 | 4,275 |
| 228055 | 여행이 싫어요 13 | 나 같으신분.. | 2013/03/09 | 3,950 |