82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 831
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    229855 풍년 압력솥 2~3인용 구매하고 싶어요. 15 압력솥 2013/03/14 3,011
    229854 아이가 늘 심심하다고 왕짜증나요 3 ㅇㅇ 2013/03/14 812
    229853 야왕에 주다해처럼 정말 징하게 재수만 없는 사람이 실제로 있을까.. 6 a12510.. 2013/03/14 2,012
    229852 불통 청와대·무능 민주가 '청문회 무력화' 세우실 2013/03/14 414
    229851 롯지팬을 태웠어요 솜이언니 2013/03/14 1,205
    229850 양념치킨과 닭강정과 깐풍기의 차이점은 뭔가요? 2 음 2013/03/14 3,793
    229849 1호선 지옥철에서 백만년만에 난 자리를 옆사람이 채 갔어요. ㅠ.. 4 내자리야!!.. 2013/03/14 1,212
    229848 40대 중후반 주부님들~~! 16 주부 2013/03/14 4,842
    229847 샌드위치용 치즈를 덩어리로 주문했네요 ㅠㅠ 7 뽀나쓰 2013/03/14 1,625
    229846 오디오북으로 영어공부 ..추천해주세요 2 ** 2013/03/14 1,687
    229845 얼굴이 큰거는 우찌해야하나요? 5 얼굴이 2013/03/14 1,772
    229844 로렉스 시계 5 ... 2013/03/14 2,927
    229843 목욕탕에서 자리맡기 8 내 자리예요.. 2013/03/14 1,788
    229842 엄마가 아이를 아프게 한다 1 책추전 2013/03/14 877
    229841 거실 서재화 하신분들 아이들 DVD 보여줄때는 어떻게 하세요? .. 고민 2013/03/14 1,426
    229840 주민센타에 혈압재는기계... 2 아흑... 2013/03/14 1,417
    229839 걷기운동 얼마나 걸어야 하나..? 1 신둥이 2013/03/14 1,657
    229838 UC IRVINE 부근 초등학교 정보와 집 문의해요. 4 민들레 하나.. 2013/03/14 1,038
    229837 개가 정수기 물을 안 먹는다고 환불요청 24 정여사엄마 2013/03/14 3,619
    229836 나이 마흔에 셋째.. 무리죠? 16 .. 2013/03/14 3,984
    229835 바로위 광고판 이헌영패션 유명한 브랜드인가요? 1 .. 2013/03/14 1,007
    229834 목걸이 뒤에 고리 거는거 어디서 고치나요? 1 . 2013/03/14 768
    229833 택배기사 현실 10 크랜베리 2013/03/14 2,831
    229832 카레에 고구마를 넣으면 텁텁해요. 2 점심메뉴 2013/03/14 3,955
    229831 카누 먹고 있는데 루카는 어떤가요? 드셔보신분~ 16 ... 2013/03/14 2,918
    < 59031 59032 59033 59034 59035 59036 59037 59038 59039 59040 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색