82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 849
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    242850 갤럭시S2 3G 공짜폰 표준요금제로 떳어요~~ 5 냥냥 2013/04/17 1,925
    242849 조용필바운스 짱좋아요 6 마테차 2013/04/17 1,766
    242848 언제나 대충 덜렁 읽는 아이.. 1 덜렁이 2013/04/17 770
    242847 자식은 평생 고민거리 인지.. 3 고민맘 2013/04/17 1,514
    242846 디스크때문에 리스가 되어버린 부부 있으신지. 3 dds 2013/04/17 1,577
    242845 똘똘한 삐용이(고양이). 8 삐용엄마 2013/04/17 1,148
    242844 화장 1 진동 2013/04/17 506
    242843 미샤화장품대리점 하면 어떨까요. 3 도와주세요... 2013/04/17 3,440
    242842 윤선생과 영어 학원에서 갈등 중입니다. 3 영어 2013/04/17 2,306
    242841 혹시 스팽스?라는 브랜드 보정속옷 입어보신분 계시나요??? 6 부끄 허리군.. 2013/04/17 3,069
    242840 맞벌이맘들 애들 얼집이나 유치원에서 몇시에 데려오세요? 6 손님 2013/04/17 1,998
    242839 연예인 지망생들이 본 영화 '노리개' 어땠나 샬랄라 2013/04/17 789
    242838 국정원 기조실장, 직원 수십명에 주식 투자 알선 세우실 2013/04/17 565
    242837 직장다니시는 분들, 임신 중 추천하실 만한거 도움 부탁드립니다... 1 태교는 남일.. 2013/04/17 442
    242836 어제 직장의신을 보니... imf때 제일은행 정리해고당한분들의 .. 3 빛나는무지개.. 2013/04/17 2,562
    242835 회사명 - 주식회사 띄어쓰기 4 haha 2013/04/17 2,179
    242834 진주의료원 진짜 웃기는 노조네요 17 웃긴다 2013/04/17 2,727
    242833 두산그룹.수천억 적자설,,주가 확 빠지네요. 1 ~.. 2013/04/17 1,251
    242832 유낭히 깜짝 깜짝 잘 놀라는 아가들은 왜 그런 걸까요? 3 고양이 엠버.. 2013/04/17 808
    242831 삼생이,,동우총각 연기좋네요. 드라마 2013/04/17 1,498
    242830 자녀경제교육 어떻게 시키세요? 소박하고품위.. 2013/04/17 724
    242829 세입자가 가스오븐을 가져간다네요 53 흠 2013/04/17 15,333
    242828 힐링 콘서트 부산에서도 한데요.ㅋㅋ 2 사뽀레 2013/04/17 565
    242827 요즘 볼만한 공연(연극/뮤지컬) 추천해주세요 시민광장 2013/04/17 790
    242826 퇴근하고 집에 가면 아기가 넘 저를 솔직히 부려먹어요... 34 미추어요 2013/04/17 4,616
    < 59021 59022 59023 59024 59025 59026 59027 59028 59029 59030 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색