82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 834
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    232629 이럴 수가 진피 세안 13 후기 2013/03/21 6,123
    232628 보냉가방 추천해주세요 1 미스티 2013/03/21 1,632
    232627 배우 홍수아 달라진 모습 10 봄날 2013/03/21 4,180
    232626 담임한테 욕비(?)를 맞고 왔답니다. 42 초등 고학년.. 2013/03/21 17,203
    232625 어학특기자로 인서울 하려면 어느정도 해야하나요? 6 열정~ 2013/03/21 2,240
    232624 오목교역 맛집 추천 부탁드립니다!!! 7 부탁드립니다.. 2013/03/21 1,643
    232623 집에서 왕따에요. 5 ㄴㄴㄴㄴ 2013/03/21 1,636
    232622 블라인드 달때에요~~ 2 님들!~ 2013/03/21 915
    232621 공복아침운동 2개월째-경과보고 ㅋ 4 다이어터 2013/03/21 47,992
    232620 30세중반여성 암보험으로 둘중 어떤게 낫을까요?(도와주세요^^).. 7 보험 2013/03/21 1,432
    232619 담이 심ㅅ사게 걸렸어요 4 크랜베리 2013/03/21 1,175
    232618 요즘 tvn 드라마 나인 재밌네요, 이진욱씨 넘 잘생겼어요 ㅋㅋ.. 7 미둥리 2013/03/21 3,013
    232617 아이 둘 돌봐 주는데 50이면 적은거죠. 7 간과하다 2013/03/21 1,717
    232616 반상회비가 뭔가요? 3 반상회비 2013/03/21 962
    232615 청바지 수선 기가 막혀서.. 2013/03/21 638
    232614 i can't believe it's not butter 이거 .. 12 마가린 2013/03/21 2,908
    232613 아들둔 가난한 부모라면 아들 결혼시키고 싶어요? 57 이건 2013/03/21 15,720
    232612 거실의 독서등 1 나무 2013/03/21 913
    232611 부재중일때 한살림 물품 어떻게 받으세요? 14 한살림 2013/03/21 1,970
    232610 이집트, 빵 배급제 발표에 시민들 '부글부글 세계N 2013/03/21 770
    232609 미용실 가서 파마하고 왔는데 아무도 아는체를 안해요 ㅠ ㅠ 7 ㅇㅇㅇ 2013/03/21 1,501
    232608 일산에 악기(알토리코더,오카리나) 파는 곳 알려주세요 3 일산 2013/03/21 2,300
    232607 바보 머저리 아닌 이상 이별이유 다 알죠 4 휴 2013/03/21 2,249
    232606 두돌전 아가에게 슬슬 어떤책을 사줘야할까요? 3 초보엄마 2013/03/21 743
    232605 남편이나 남친이 냉정하고 무심한 성격이신분들 19 전형적인 을.. 2013/03/21 17,494
    < 59001 59002 59003 59004 59005 59006 59007 59008 59009 59010 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색